1
00:01:02,760 --> 00:01:04,640
Bílegði onkur tann kryddaða tunfiskin?

2
00:01:06,300 --> 00:01:09,680
Mercedes, hvussu ofta eg fari at
sig tær, hush, tú ræður um sildina?

3
00:01:10,240 --> 00:01:13,000
So leingi tú ikki sigur nøkrum
at vit hanga út, Randy.

4
00:01:13,580 --> 00:01:14,800
Hvat val havi eg?

5
00:01:15,400 --> 00:01:19,560
Tá tað kemur til reinsandi vinarbond, so
tað er, øh... Slimmur í veiðuni

6
00:01:19,560 --> 00:01:20,560
smátta.

7
00:01:23,240 --> 00:01:26,040
Ein jiggler? Hvat er hetta, trola fyri
tíðindi?

8
00:01:38,830 --> 00:01:39,830
Stuttbreyðsmartini.

9
00:01:40,150 --> 00:01:41,650
Leggur tú mítt muskatnøta í?

10
00:01:41,970 --> 00:01:42,970
Vinaliga.

11
00:01:48,890 --> 00:01:50,210
Okey, tey bíta.

12
00:01:53,530 --> 00:01:55,350
Á, tey bíta ordiliga.

13
00:02:09,520 --> 00:02:11,360
Hvat gjørdi tú? Ban linjurnar við
riva?

14
00:02:12,140 --> 00:02:14,080
Jeez, drongur, loksins døgurði fyrst.

15
00:02:18,940 --> 00:02:21,000
Helt tú, at vit kundu komið til
bilur? Vit hava verið kroyst.

16
00:02:22,340 --> 00:02:23,760
Gott at eg altíð klæði meg til cardio.

17
00:03:02,750 --> 00:03:03,750
Sharon, bíða!

18
00:03:06,110 --> 00:03:07,110
Randy?

19
00:03:07,750 --> 00:03:08,750
Kanska eitt sindur.

20
00:03:09,150 --> 00:03:13,530
Helviti við køldum og myrkum, og eg havi verið
av mær sjálvum í áravís.

21
00:03:16,430 --> 00:03:19,510
Hygg, Lockmet, eg veit ikki hvat tú
er.

22
00:03:29,900 --> 00:03:31,540
Ikki her fyri teg.

23
00:03:34,940 --> 00:03:41,820
Men bara fyri at vera vísur, so er hetta Spælið
River Tríkant har ringur

24
00:03:41,820 --> 00:03:44,300
tingini henda við góðum fólki.

25
00:03:44,580 --> 00:03:46,020
Hey, ringt.

26
00:03:46,440 --> 00:03:47,700
Far burtur frá henni.

27
00:03:48,460 --> 00:03:49,580
Jú, abbi.

28
00:03:50,180 --> 00:03:53,800
So, er hon ikki eitt sindur ung fyri
tú?

29
00:03:55,320 --> 00:03:56,480
Ikki so ungur.

30
00:03:56,820 --> 00:03:59,000
Eg mátti sparka eina gentu og hon er niðri.

31
00:03:59,850 --> 00:04:01,890
Hon er tann næstbesti fiskimaðurin, sum eg kenni.

32
00:04:05,350 --> 00:04:06,890
Og hon er mín vinkona.

33
00:04:08,130 --> 00:04:14,910
Hygg, eg eri ikki kreativ. Eg havi bara brúk fyri einum av
tú

34
00:04:14,910 --> 00:04:16,670
at bera mær luftina.

35
00:04:16,910 --> 00:04:18,370
Earp luftin?

36
00:04:19,910 --> 00:04:20,910
Hví, nr.

37
00:04:26,010 --> 00:04:28,130
Hey, ikki ræna.

38
00:04:29,390 --> 00:04:30,390
Ikki hann.

39
00:04:31,610 --> 00:04:32,670
Vilt tú hava Earp?

40
00:04:33,130 --> 00:04:35,430
Eg havi verið ein túrur ella doyggja síðani høgt
skúli.

41
00:04:35,690 --> 00:04:36,730
Men gitið hvat?

42
00:04:37,710 --> 00:04:39,730
Winona býr ikki her longur.

43
00:04:40,250 --> 00:04:41,250
Á, eg veit.

44
00:04:42,790 --> 00:04:43,970
Men hon kemur aftur.

45
00:04:45,930 --> 00:04:47,430
Einaferð eg beiti krókin.

46
00:04:48,910 --> 00:04:52,030
Meanie, meanie, miney.

47
00:04:54,890 --> 00:04:55,890
Ho.

48
00:05:02,670 --> 00:05:04,030
Tað hevur verið ígjøgnum so nógv.

49
00:05:07,070 --> 00:05:12,830
Og eg vildi ynskt, at eg kundi sæð útsjóndina á tínum
tá Winona Earp sparkar tín ísliga rass!

50
00:05:54,250 --> 00:06:00,610
Sig, at djevulin skal taka teg aftur, taka
tú aftur, tak teg aftur. Nú fór eg frá

51
00:06:00,610 --> 00:06:06,070
reytt til svart, reytt til svart, reytt til
svartur. Kom upp úr tí vatninum.

52
00:06:25,390 --> 00:06:27,390
Hvør av tykkum fer at skola mín
bakdyrnar?

53
00:06:28,250 --> 00:06:30,150
Tað fekk eg ikki eisini sæð.

54
00:06:32,190 --> 00:06:36,910
Tú slært sum ein genta. Hart og við
fullkomin formur.

55
00:06:37,190 --> 00:06:40,790
Hvat slag av idioti heldur, at tú kanst svika
Paco Daisy í sínum egna spilavíti? Tað slag

56
00:06:40,790 --> 00:06:42,250
tað ber ikki ID.

57
00:06:42,590 --> 00:06:46,410
Hóast tú ert ein chips og gongur burtur
frá einum ókeypis chalupa.

58
00:06:46,670 --> 00:06:47,569
Tú rattar.

59
00:06:47,570 --> 00:06:48,910
Hatta er ikki ein skemt at taka.

60
00:06:51,250 --> 00:06:52,250
Hey.

61
00:06:52,590 --> 00:06:53,910
Tað er Wyatt Earp swag.

62
00:06:55,820 --> 00:06:56,940
kendur løgmaður.

63
00:06:57,320 --> 00:07:02,660
Gamla West shootout í OK Corral høgri
her í Gravsteini. Strákar, hann er ein stórur

64
00:07:02,660 --> 00:07:03,660
fáast við hesar partar.

65
00:07:03,960 --> 00:07:07,060
Hvít fólk elska teirra harðligu
hetjur.

66
00:07:07,340 --> 00:07:10,060
Tá tey kenna seg tjóðskaparligt, so eru tey
brúka meira á búffinum.

67
00:07:11,440 --> 00:07:12,480
Wyatt Burke.

68
00:07:12,860 --> 00:07:16,480
Bara enn ein apokryfisk landnámsmaður sum
fekk eina revisionistiska søgu takkað verið hansara

69
00:07:16,480 --> 00:07:17,259
stóra byrsu.

70
00:07:17,260 --> 00:07:19,380
Eg biði um umbering, Hayden.

71
00:07:20,000 --> 00:07:22,060
Eg helt, at tú bara vart ein muskul.

72
00:07:22,480 --> 00:07:23,960
Fekk mína ph.d. á Brown.

73
00:07:24,350 --> 00:07:25,770
øld Americana.

74
00:07:26,010 --> 00:07:28,390
Tíni stóru orð verða burturspilt her.

75
00:07:30,270 --> 00:07:31,270
Vilt tú hava eitt prát?

76
00:07:31,850 --> 00:07:32,850
Jayden.

77
00:07:34,450 --> 00:07:35,450
Orsaka, stjóri.

78
00:07:37,150 --> 00:07:38,690
Okey. Okey.

79
00:07:40,470 --> 00:07:42,190
Viðganga, at ein ilt. Hatta er klókt.

80
00:07:43,790 --> 00:07:45,750
Eg dugi ikki at taka eitt slag sum tá eg var
27.

81
00:07:46,070 --> 00:07:47,490
Kann eins væl geva tað upp, gentuligt.

82
00:07:48,010 --> 00:07:49,030
Hartner spilti longu.

83
00:07:50,150 --> 00:07:51,150
Hartner?

84
00:07:55,520 --> 00:07:57,240
Doc, hvat hava tey gjørt við teg?

85
00:07:59,300 --> 00:08:00,880
Vend mær til eitt telduspæl.

86
00:08:01,220 --> 00:08:04,320
Tá hetta er liðugt, lovi eg tær munn
-til -munn lívbjargan.

87
00:08:04,980 --> 00:08:07,160
Á, tú vilt veruliga ikki hava hetta at vera
yvir?

88
00:08:10,500 --> 00:08:12,040
Hvat var tín vinkul her, hmm?

89
00:08:13,180 --> 00:08:14,180
Smyr mín umboðsmaður?

90
00:08:15,300 --> 00:08:16,700
Mustache drongur, tel kort.

91
00:08:16,980 --> 00:08:21,160
Eg eri ógvuliga smikraður at verða viðgjørdur sum
drongur, tá hugsað verður um mín fyrimun.

92
00:08:21,780 --> 00:08:22,719
Fá hetta.

93
00:08:22,720 --> 00:08:24,160
Blá -Eyed heldur seg vera Doc Holliday.

94
00:08:25,320 --> 00:08:26,580
Quieter, vinur.

95
00:08:27,900 --> 00:08:31,780
Tú veitst, eg elski ikki Utah.

96
00:08:32,080 --> 00:08:33,080
Áh.

97
00:08:34,380 --> 00:08:35,500
Doc Holliday.

98
00:08:36,360 --> 00:08:38,659
Tann størsti byrsuspælarin, sum nakrantíð hevur livað.

99
00:08:38,880 --> 00:08:40,020
Topp 20 við vissu.

100
00:08:40,419 --> 00:08:41,419
Eg biði um náði.

101
00:08:41,659 --> 00:08:45,940
Eg hevði fingið meg burtur við at ræna eina
býtt blint um eg ongantíð kundi lært at

102
00:08:45,940 --> 00:08:47,700
bluff. Ja, eg hevði í øllum førum við einum
vápn.

103
00:09:01,130 --> 00:09:02,550
Hey. Vit hava verið eitt ting.

104
00:09:02,790 --> 00:09:04,130
Far tó byrja at grava.

105
00:09:04,350 --> 00:09:06,010
Okey, ikki osta bønirnar.

106
00:09:06,290 --> 00:09:08,030
Friðarmaður drepur bert illu andar.

107
00:09:08,490 --> 00:09:11,970
Ljós upp, tá tú vísir á tað. Gott,
tendrar fyri mær.

108
00:09:13,670 --> 00:09:14,670
Og tú.

109
00:09:27,980 --> 00:09:29,300
Eg haldi, at eg fann stjóran við handklæðið.

110
00:09:30,760 --> 00:09:33,380
Vit fara ongantíð at fáa hatta chalupa.

111
00:09:37,440 --> 00:09:41,020
Steðga við kaffistovuni, herra. Vit seta bara eitt
frískar bollu á fyri teg. Tit báðar?

112
00:09:41,360 --> 00:09:43,240
Júst tá eg hevði brúk fyri tí. Takk fyri,
Tráðandi.

113
00:09:44,460 --> 00:09:45,460
Hey, Natalie.

114
00:09:45,720 --> 00:09:46,740
Far Blue Devils!

115
00:09:47,480 --> 00:09:48,219
Hey, Nicole.

116
00:09:48,220 --> 00:09:50,520
Hey, Kyle. Aftur á teg. Hvussu er tín
bróður?

117
00:09:51,100 --> 00:09:54,960
Eg fekk tær tulipanir tú bílegði, herra. Áh,
Freddie, takk so nógv. eg skal vera

118
00:09:54,960 --> 00:09:55,980
við handilin seinni, okay?

119
00:10:07,500 --> 00:10:08,500
Tú kanst ikki parkera her.

120
00:10:08,740 --> 00:10:09,900
Eg bíði eftir konu míni.

121
00:10:10,840 --> 00:10:12,280
Hon er sum ein stórur partur av hesum býnum.

122
00:10:13,020 --> 00:10:15,120
Tú roynir at hálsa eitt barn tín veg yvir
$30 atgongumerki?

123
00:10:15,520 --> 00:10:18,220
Eg vóni eisini at fáa vinir. Áh,
veruliga?

124
00:10:22,700 --> 00:10:28,160
Hetta er Vavara oyra.

125
00:10:28,940 --> 00:10:30,440
Hetta er Nicole Haught.

126
00:10:31,940 --> 00:10:34,220
Almenn disgaze av kærleika?

127
00:10:34,560 --> 00:10:36,100
Eitt sindur ófakligt, heldur tú ikki?

128
00:10:36,550 --> 00:10:37,309
Hey, Kanin.

129
00:10:37,310 --> 00:10:37,889
Hey, Kanin.

130
00:10:37,890 --> 00:10:42,110
So, gentur, Randy Nedley møtti ikki upp
fyri Samba Karate í morgun.

131
00:10:43,930 --> 00:10:46,110
Anyhoo, eg má flúgva. eg má fara ís.
dojo.

132
00:10:46,590 --> 00:10:49,290
At Sensei Rick er sera gjølla.

133
00:10:50,870 --> 00:10:51,870
Farvæl.

134
00:10:54,270 --> 00:10:57,990
Wow. Eg sakni eitt sindur, tá hon var eisini
homofobiskt at yvirdeila.

135
00:10:59,370 --> 00:11:00,370
Hvat hugsar tú so?

136
00:11:00,490 --> 00:11:02,050
At mín mentor...

137
00:11:02,860 --> 00:11:07,400
Sýslumaðurin Emeritus, harri Randy Nedley,
ofta hevur ein ov nógvar ølkran blues

138
00:11:07,400 --> 00:11:11,240
meðan úti á hansara sera ólógliga fiskiskapi
hut, sum eg skal látast sum um eg ikki

139
00:11:11,240 --> 00:11:12,240
vita nakað um.

140
00:11:12,500 --> 00:11:17,420
Enn, hevur tú hug til ein koyring til kantin
av Spøkilsisáartríkantinum?

141
00:11:17,620 --> 00:11:19,800
Eg helt, at tú ongantíð hevði spurt.

142
00:11:20,960 --> 00:11:21,960
Eisini,

143
00:11:22,280 --> 00:11:24,400
Eg tók postin upp.

144
00:11:25,280 --> 00:11:27,600
Yay! Nýtt postkort frá Wynonnu!

145
00:11:28,320 --> 00:11:29,320
Áh mín gud.

146
00:11:30,540 --> 00:11:34,520
Tað er so stuttligt at hugsa um systur tína
at virka alt ferðafólk á tí staðnum, har

147
00:11:34,520 --> 00:11:35,780
forfaðir tín gjørdi sítt.

148
00:11:36,460 --> 00:11:37,980
Kennist sum um hon er á einum góðum stað.

149
00:11:40,040 --> 00:11:42,200
Hvat nú, Earp? Sama sum altíð.

150
00:11:42,460 --> 00:11:43,500
Havi tað stuttligt har úti.

151
00:11:44,740 --> 00:11:48,680
Hatta er rætt, Svínakjøt. Winona Earp.
Crazy høsnarungi við einum illum illu illum drápsspøkilsi.

152
00:12:11,470 --> 00:12:13,370
fangað, hann hevði fingið tað við sær til tað eina kamarið, sum vit
kundi ikki røkka.

153
00:12:14,190 --> 00:12:15,190
Tín skyld.

154
00:12:15,310 --> 00:12:16,710
Tín skyld? Hvat?

155
00:12:18,010 --> 00:12:19,910
Tað er tann høgi -tónaði dude, sum tey elska
í helviti.

156
00:12:20,490 --> 00:12:22,630
Hvat er meira mín skyld enn tú.

157
00:12:28,050 --> 00:12:34,610
Kann eg?

158
00:12:34,890 --> 00:12:36,790
Eg vil heldur hava, at tú ikki gjørdi tað.

159
00:12:53,230 --> 00:12:55,790
Tað er altíð ein góðgæti at síggja teg gera tað
tú gert best.

160
00:12:57,890 --> 00:12:59,870
Tað er eitt afturat eg eri nokkso góður
í.

161
00:13:02,250 --> 00:13:06,310
Tørvar eg minni á, at vit eru her til
spreingja eitt trygt?

162
00:13:06,770 --> 00:13:07,990
Tú hevur brúk fyri buksum til tað?

163
00:13:08,310 --> 00:13:09,310
eg geri eg ikki.

164
00:13:46,980 --> 00:13:48,380
Midley?

165
00:13:51,100 --> 00:13:52,500
Sadie?

166
00:14:04,720 --> 00:14:08,480
Tvey heil ár rennur vansar í rygginum
av kufferti.

167
00:14:09,000 --> 00:14:09,959
Mm -hmm.

168
00:14:09,960 --> 00:14:13,100
Men hvønn dollara stjala vit... Nei.

169
00:14:13,320 --> 00:14:16,760
Fær okkum eitt stig nærri at fáa okkara
egin býlingur.

170
00:14:17,040 --> 00:14:18,660
Eitt stað at seta seg niður.

171
00:14:19,560 --> 00:14:20,980
Kom við Alice heima.

172
00:14:21,220 --> 00:14:22,760
Staðið hjá Gus Gus í Montana.

173
00:14:24,800 --> 00:14:27,600
Okey, nóg mikið av støddfrøði. Latið okkum sláa
blackjack borð.

174
00:14:28,020 --> 00:14:30,140
Tað krevur eisini støddfrøði.

175
00:14:30,820 --> 00:14:33,340
Ger hetta wad til eitt størri wad.

176
00:14:33,800 --> 00:14:38,620
Mátin tú spælir, elskaði, sum er gott
og rivin, okkara wads fáa bara

177
00:14:38,620 --> 00:14:39,620
minni.

178
00:14:39,980 --> 00:14:41,140
Tú elskar meg, hani.

179
00:14:42,080 --> 00:14:43,080
Eg elski teg.

180
00:14:43,700 --> 00:14:44,700
Full stopp.

181
00:14:46,380 --> 00:14:48,000
Hví ert tú so so wad?

182
00:14:49,540 --> 00:14:53,160
Tú brúkti nakað av hesum til ting tú
verða ynsktur. Eg minnist ikki at hava hug at tapa

183
00:14:53,160 --> 00:14:54,860
tíggju grand við borðini í farna mánaði.

184
00:15:03,180 --> 00:15:04,180
Ikki hugsa um tað.

185
00:15:07,280 --> 00:15:14,120
Á, kom víðari, dude. Eg gjørdi tað ikki... Tú ert
ikki... Eg meinti ikki... Tú ert ikki...

186
00:15:14,120 --> 00:15:16,400
Tú ert ikki... Ja, Lee.

187
00:15:17,160 --> 00:15:18,160
Eg trúgvi.

188
00:15:18,900 --> 00:15:21,300
Eg skal taka nakað av luft.

189
00:15:21,580 --> 00:15:23,800
Kom nú, tak urtina luft.

190
00:15:24,440 --> 00:15:25,440
Aftur.

191
00:15:26,680 --> 00:15:28,500
Eg skal bara rudda høvdið.

192
00:15:32,360 --> 00:15:33,820
Vit verða tímar ella dagar við tí.

193
00:15:37,060 --> 00:15:38,060
Bíða ikki upp.

194
00:15:39,320 --> 00:15:40,320
Tað ger ongantíð.

195
00:16:21,619 --> 00:16:23,220
Ov seinur, Mercedes.

196
00:16:23,820 --> 00:16:24,820
Hey, hey, hey.

197
00:16:24,840 --> 00:16:25,940
Tú særdi meg.

198
00:16:26,480 --> 00:16:28,100
Tú ert á lívi, okay? Verð stillur.

199
00:16:28,820 --> 00:16:29,820
Bíða eftir tær.

200
00:16:32,820 --> 00:16:34,120
Eg visti, at tú fórt at koma.

201
00:16:34,360 --> 00:16:35,360
Okey, shh.

202
00:16:36,300 --> 00:16:37,460
911, hvør er tín neyðstøða?

203
00:16:37,760 --> 00:16:39,640
Vit hava brúk fyri sjúkrarøktarfrøðingum á leið 72.

204
00:16:40,160 --> 00:16:42,780
Tað er rætt, markið á anda ánni
Tríkantur. Vit eru á veg.

205
00:16:50,220 --> 00:16:51,220
Eg var ikki har.

206
00:17:01,120 --> 00:17:02,120
Barnagenta?

207
00:17:02,200 --> 00:17:03,200
Fingið tú mítt postkort?

208
00:17:04,880 --> 00:17:05,880
Hvat meinar tú við deyðan?

209
00:17:07,800 --> 00:17:08,900
Hvat meinar tú við at fáa skaða?

210
00:17:51,479 --> 00:17:54,700
eg fekk a

211
00:18:53,710 --> 00:18:56,110
Hey? Eg var bara við at vóna eitt klemm.

212
00:18:56,390 --> 00:18:57,390
Tú hevur donuts við?

213
00:18:57,630 --> 00:18:58,630
Eg kom ikki so mikið sum at hava ein BH við.

214
00:19:00,730 --> 00:19:02,650
Barnagenta.

215
00:19:03,310 --> 00:19:04,610
Kona barnagenta.

216
00:19:05,070 --> 00:19:06,430
Vit væntaðu ikki, at tú ert so skjótt.

217
00:19:06,710 --> 00:19:08,430
Eg koyrdi Pocomobile alla náttina.

218
00:19:09,110 --> 00:19:10,470
Kom heim, Winona.

219
00:19:10,770 --> 00:19:12,650
Eg skal brúka hesar ribburnar á tí vanliga.

220
00:19:13,930 --> 00:19:14,930
Mín hetja.

221
00:19:15,510 --> 00:19:16,570
Meistarin.

222
00:19:17,010 --> 00:19:18,130
Fucking Winona er í lagi.

223
00:19:26,420 --> 00:19:28,480
So, tú flytur í køkin.

224
00:19:29,240 --> 00:19:30,240
Tað er smart.

225
00:19:30,260 --> 00:19:32,180
Vend sovikamarinum til eitt handverksrúm.

226
00:19:32,540 --> 00:19:35,680
Gjørdur. Men av tí at tú umvælir, so hevði eg
eisini gera trappurnar aftur.

227
00:19:35,900 --> 00:19:37,620
Á, lat munnin aftur.

228
00:19:38,100 --> 00:19:40,720
Nær fór Karen frá Planet Hobby Lobby .
flyta inn?

229
00:19:43,020 --> 00:19:46,060
Er tað ein homofobiskur skrivifeil? Á, tað er
hví vit fingu tað frítt.

230
00:19:46,440 --> 00:19:48,020
Endurnýtt setning, endurnýggjað viði.

231
00:19:48,860 --> 00:19:52,140
Talandi um endurnýggjaðan træ, so tosa vit.

232
00:19:53,560 --> 00:19:54,580
Hvar er alt mítt?

233
00:19:56,200 --> 00:19:57,640
Meinst tú um illgresið?

234
00:19:59,900 --> 00:20:00,900
Nei.

235
00:20:01,420 --> 00:20:04,980
Vit góvu tað til barnaheimið. Hasir
børn fara at fáa fucked up.

236
00:20:06,120 --> 00:20:08,460
Hygg at øllum hesum. Meira BBD gass?

237
00:20:08,780 --> 00:20:12,540
Nóg mikið googly eygu til at køva ein
óloyvd dagstovnur? Og eg vil hava hetta at

238
00:20:12,540 --> 00:20:16,560
veva. Jesus, tú skalt halda mítt
systur upptikin.

239
00:20:17,020 --> 00:20:19,180
Á, vit halda eina sterka tíðarætlan.

240
00:20:19,600 --> 00:20:22,920
Ja, tað síggi eg á tínum arbeiði.
Hey, tað er tín túrur at reinsa

241
00:20:22,920 --> 00:20:24,600
baseboards. Hvat tað so merkir, so eri eg
samkyndur.

242
00:20:25,940 --> 00:20:27,700
Lat meg gita.

243
00:20:27,900 --> 00:20:28,960
Ein kassi av kondomum?

244
00:20:30,300 --> 00:20:35,260
Hatta er ein ultra-nyttulig kassi av
innihaldi.

245
00:20:38,700 --> 00:20:43,220
Eg kann næstan ikki innihalda, hvussu jazzed eg eri
at mín kassi skal sova í fjósinum.

246
00:20:45,070 --> 00:20:46,390
Eftir vaknina hjá Mercedes.

247
00:20:50,410 --> 00:20:51,410
Hvussu ringt var tað?

248
00:20:52,370 --> 00:20:55,270
Latið okkum siga, at tað fer ikki at vera ein
opin kistu.

249
00:20:55,750 --> 00:20:56,750
Ongar illu andar.

250
00:20:57,030 --> 00:20:58,030
Tað vita vit ikki.

251
00:20:58,630 --> 00:21:03,130
Nicole, tað sum var eftir av bitunum hjá Mercedes
er brúkt til at stava okkara eftirnavn.

252
00:21:03,410 --> 00:21:08,890
So um ikki onkur framtaksfúsur kojotur hevur
lærdi seg at lesa, tá vit

253
00:21:08,890 --> 00:21:09,890
hava brúk fyri Earp Air heim.

254
00:21:10,270 --> 00:21:11,450
Sjálvt um tað er ein fella?

255
00:21:11,950 --> 00:21:13,050
Serliga um tað er ein fella.

256
00:21:13,930 --> 00:21:15,950
Tit hava bæði fimm minuttir at fáa
jarðarferð fantastisk.

257
00:21:16,250 --> 00:21:17,850
Eg skal hitta teg við demon limousine.

258
00:21:18,890 --> 00:21:21,330
Tað, sum gjørdi hetta, er ein sannroynd.

259
00:21:24,050 --> 00:21:25,050
Hvat?

260
00:21:26,090 --> 00:21:29,450
Eg bara, eg vildi ynskt, at tú hevði tosað við
meg áðrenn tú ringdi til hana.

261
00:21:30,090 --> 00:21:32,730
Eg havi ikki brúk fyri loyvi frá konu míni til
ringja til systur mína.

262
00:21:35,130 --> 00:21:36,130
Nei.

263
00:21:37,050 --> 00:21:38,050
Hvat fert tú at vera í?

264
00:21:38,930 --> 00:21:40,390
Nógv tvey kaffi.

265
00:21:40,910 --> 00:21:41,910
Eyka kaffi.

266
00:21:45,060 --> 00:21:46,060
Sannleiki?

267
00:21:48,420 --> 00:21:50,580
Hví ikki, øh...

268
00:21:50,580 --> 00:22:02,240
Áh,

269
00:22:03,280 --> 00:22:05,900
Eg skal vera í vandanum.

270
00:22:09,720 --> 00:22:11,680
Hey, hetta er ikki meds.

271
00:22:12,490 --> 00:22:17,050
Eg gloymdi um reinsisíðuna -eyga.
Ein Mercedes Gardner var meira miðskeiðis -dryppur

272
00:22:17,050 --> 00:22:20,210
enn miðskeiðis -drypp. Hon vil hava tað at vera
eitt veruligt nammi rætt.

273
00:22:22,210 --> 00:22:23,890
Hey, barnið. Hey.

274
00:22:24,350 --> 00:22:26,570
Latið okkum fáa ein drekkamunn. Tú meinar við ein annan
drikkur?

275
00:22:26,870 --> 00:22:30,810
Hey, vit brúktu fleiri tímar uppá at royna at finna útav
hvat gjørdi hetta.

276
00:22:31,230 --> 00:22:34,390
Og hvør smakkur av Pop -Tarts var best
við gin?

277
00:22:34,950 --> 00:22:36,170
Jarðberið.

278
00:22:38,590 --> 00:22:40,410
Veitst tú hvat?

279
00:22:40,800 --> 00:22:44,340
Vit høvdu nógv av at fáa fatur á, so vit
fangað. Hvat er veiðan?

280
00:22:44,900 --> 00:22:45,879
Uh, ja.

281
00:22:45,880 --> 00:22:47,680
Tú gert tú.

282
00:22:48,100 --> 00:22:49,100
Ver beint aftur.

283
00:22:49,620 --> 00:22:50,620
Vicky!

284
00:22:52,860 --> 00:22:55,560
Var tað bara eg, ella fekk konan tín
meir?

285
00:22:55,820 --> 00:22:56,820
Uh, hey.

286
00:22:57,780 --> 00:23:02,720
Býurin trívist loksins, og hon
vil bara ikki hava tingini at, sum... Er

287
00:23:02,720 --> 00:23:03,900
øll her hatar meg?

288
00:23:04,200 --> 00:23:05,540
Ikki tey fólkini, sum hava týdning.

289
00:23:05,920 --> 00:23:08,140
Tú gjørdi eitt helvitis nógv fyri hesar
kumpur.

290
00:23:08,380 --> 00:23:10,180
Eg helt teg tryggan fyri hesum!

291
00:23:10,750 --> 00:23:11,750
Nøtur.

292
00:23:12,270 --> 00:23:13,290
Bertucci pápi.

293
00:23:13,950 --> 00:23:15,230
Mítt søta barn.

294
00:23:16,370 --> 00:23:17,370
Wynonna.

295
00:23:20,190 --> 00:23:21,450
Tað er í einum skriftslagi.

296
00:23:21,930 --> 00:23:23,430
Hon gjørdi tað besta, hon kundi.

297
00:23:23,830 --> 00:23:24,830
Óansæð.

298
00:23:25,230 --> 00:23:26,370
Eg eri her fyri hana.

299
00:23:26,870 --> 00:23:28,010
Doyði við stivlunum á.

300
00:23:28,850 --> 00:23:30,090
Hasi tingini eru ræðulig.

301
00:23:30,410 --> 00:23:31,970
Sjálvt bjørnin vildi ikki nerta við tey.

302
00:23:32,330 --> 00:23:33,450
Gass niður, Jasmine.

303
00:23:33,790 --> 00:23:35,130
Kroppurin er ikki eingongd kaldur.

304
00:23:35,410 --> 00:23:36,630
Kroppurin er í fleiri stykkjum.

305
00:23:36,990 --> 00:23:38,550
Ja. Veitst tú hvat tað sigur mær?

306
00:23:39,070 --> 00:23:40,150
Hon kendi seg sum fuck.

307
00:23:41,390 --> 00:23:42,610
Mercedes fór niður til hansara.

308
00:23:42,910 --> 00:23:44,490
Hvat fyri ein galin, fantastisk tík.

309
00:23:44,770 --> 00:23:47,650
Mercedes helt seg vera so heitan lorta
síðani miðnámsskúlan.

310
00:23:47,890 --> 00:23:49,330
Ja, tekur lort at kenna lort.

311
00:23:49,550 --> 00:23:50,630
Hvat sigur tú, tú ert lortur?

312
00:23:50,890 --> 00:23:52,110
Snúgv ikki orðini.

313
00:23:52,470 --> 00:23:54,190
Eg var ikki har nógv í miðnámi.

314
00:23:54,610 --> 00:23:58,890
Vinstri til major í gelé skotum og juvie.
Fingið útlegd til Hanley heimið hjá gentum

315
00:23:58,890 --> 00:24:01,710
fyrst. Vit fingu upp til okkurt vill har, ha,
Winona?

316
00:24:02,230 --> 00:24:05,350
Minkerað í barnaskaða, Cheie.
Tað er alt eitt sindur tjúkt.

317
00:24:05,630 --> 00:24:08,170
Vit tríggir og Penny kunnu ikki trúgva
meg.

318
00:24:10,120 --> 00:24:11,260
Vit vóru eitt sindur ónt fyri teg.

319
00:24:11,760 --> 00:24:13,780
Fyri lítlari langari tíð síðani. Hvar er Penny?

320
00:24:15,260 --> 00:24:16,560
Helst kundi ikki fingið sær ein sitter.

321
00:24:16,960 --> 00:24:18,580
Pápi hennara er eitt slíkt amboð.

322
00:24:19,560 --> 00:24:21,660
Winona hevur fingið eina flotta skipan til at handla
við ringum pápa.

323
00:24:22,280 --> 00:24:24,660
Krav tað við illum andum og skjót teir í
ryggin.

324
00:24:25,740 --> 00:24:29,080
Nú er onkur um at fáa sligið inn
fremsta.

325
00:24:29,300 --> 00:24:32,480
So, heimið hjá Winona.

326
00:24:33,620 --> 00:24:35,880
Á, ja. Hon dugdi altíð at gera eina
inngongd.

327
00:24:37,020 --> 00:24:38,280
Á, tú ljóðar øvundsjúk.

328
00:24:39,210 --> 00:24:40,890
Kom nú, hon er vill og mild.

329
00:24:41,110 --> 00:24:42,110
Tað riggar.

330
00:24:42,570 --> 00:24:43,570
Ja.

331
00:24:44,510 --> 00:24:45,670
Vinalag eru soleiðis.

332
00:24:47,010 --> 00:24:49,810
Mercedes kundu næstan ikki fylgja við hesum
rús.

333
00:24:52,250 --> 00:24:57,750
Eg fekk tín tekst. eg eri ikki ordiliga
skilja hvat ananas, ananas,

334
00:24:57,750 --> 00:24:58,750
emoji merkir.

335
00:24:58,830 --> 00:25:00,210
Ja, tað merkir, at eg fekk ein brotnan veing.

336
00:25:01,650 --> 00:25:02,950
Og eg smsur ikki væl.

337
00:25:05,050 --> 00:25:06,330
Eg eri bara glað fyri, at tú ert í lagi.

338
00:25:07,690 --> 00:25:08,850
Eg føli meg ikki í lagi.

339
00:25:10,270 --> 00:25:13,790
Eg minnist ikki nógv, eisini hvat
perpin sá út, so angra ikki

340
00:25:13,790 --> 00:25:14,609
at spyrja meg.

341
00:25:14,610 --> 00:25:16,670
Ert tú skemtaður? Tað er eitt undur tú ert
enntá upprættur.

342
00:25:17,270 --> 00:25:19,350
Gev tær nóg mikið av rúsevnum til at sláa út Iowa.

343
00:25:20,870 --> 00:25:25,030
Opioidar virka ikki á mær longur. Eg
samtyktu 17 nýrasteinar um fýra ár.

344
00:25:27,210 --> 00:25:28,330
Køl teg bara út.

345
00:25:29,410 --> 00:25:30,650
Kalt front rulla inn.

346
00:25:32,810 --> 00:25:35,270
Har er ein rommslag, og teir fingu
spæl á.

347
00:25:36,390 --> 00:25:37,390
Kann ikki heilt.

348
00:25:37,600 --> 00:25:44,260
fáa meg at fara inn har hey eingin av
hetta er tín skyld

349
00:25:44,260 --> 00:25:50,020
Fyri 20 árum síðani hevði eg fingið til
lastbil skjótari hevði eg havt tað

350
00:25:50,020 --> 00:25:56,280
haglbyrsur í skúrinum saman við mær yngri meg
kundi havt bjargað henni ja væl ein yngri

351
00:25:56,280 --> 00:25:58,580
tú hevði ikki verið vinur við
líkt av mercedes

352
00:26:07,500 --> 00:26:10,620
Hevur ikki mist nakran í langa tíð í
soleiðis.

353
00:26:12,260 --> 00:26:13,460
Eg fekk tað dekkað.

354
00:26:14,160 --> 00:26:16,460
Eg havi verið og sagt við øll, at tað var ein
djóraálop.

355
00:26:16,880 --> 00:26:17,880
Áh, varin.

356
00:26:18,980 --> 00:26:20,400
Varlig, sýslumaður Hott.

357
00:26:21,020 --> 00:26:24,980
Eg leyg fyri øllum í 30 ár um
hvat hendir her um leiðir.

358
00:26:25,280 --> 00:26:26,640
At halda tey trygg.

359
00:26:29,000 --> 00:26:30,280
Eg var bangin.

360
00:26:32,640 --> 00:26:33,780
Ver ikki sum eg.

361
00:26:34,800 --> 00:26:40,140
Blanda ikki verja fólk saman við...
at avgera fyri honum hetta er bara ein tað er ein

362
00:26:40,140 --> 00:26:43,680
blippa hvat sum hendir næst eg kann handfara
tað

363
00:26:43,680 --> 00:26:50,420
tú skalt betur byrja við syndarasystrunum

364
00:27:05,610 --> 00:27:06,750
Eg kann taka tey lítlu lesbisku.

365
00:27:07,750 --> 00:27:12,430
Hon er tvíkynd, tú muppet. Faktiskt, eg
hugsa um hana sum pansexual nú. Pinkubarn

366
00:27:12,430 --> 00:27:13,850
genta, ferð tín er burtur.

367
00:27:14,230 --> 00:27:15,230
Býtt jørð.

368
00:27:15,350 --> 00:27:18,650
Tit bæði fara heim beint nú. Eg eri
kalla teg ein førarahús.

369
00:27:18,890 --> 00:27:25,310
Eg ætli mær at vera uppi alla náttina at fíla eina
frágreiðing

370
00:27:25,310 --> 00:27:28,810
um hví tað var ein bardaga royale á einum
vakin.

371
00:27:29,150 --> 00:27:31,630
Júst sum Mercedes hevði ynskt.

372
00:27:34,080 --> 00:27:36,900
Eg eri ør, dude. Aldri í lívinum. Hon elskar meg fyri
tað.

373
00:27:37,140 --> 00:27:38,760
Og eg elski hana.

374
00:28:06,990 --> 00:28:10,190
Á, eg arbeiði eftir tímum.

375
00:28:10,450 --> 00:28:12,590
Alt av tínum einsamalla.

376
00:28:13,630 --> 00:28:15,490
Tað er heppni bandina hjá Nedley.

377
00:28:15,690 --> 00:28:20,350
Hann var sanniliga hepnari enn, øh...
Mercedes.

378
00:28:23,870 --> 00:28:26,210
Høvd upp! Nú! Ella hvat?

379
00:28:26,630 --> 00:28:28,290
Ella eg blási tey av úlnliðunum hjá tær.

380
00:28:37,800 --> 00:28:41,420
Eg eri sýslumaður í reinsiverkinum. Ja, tú ert ein
nógv meira enn tað, Nicole.

381
00:28:42,520 --> 00:28:45,560
Tú ert besti vinur hjá Wynonnu Earp.

382
00:28:51,460 --> 00:28:51,980
Hvat

383
00:28:51,980 --> 00:29:02,160
ger

384
00:29:02,160 --> 00:29:03,160
vilt tú hava við Wynonnu?

385
00:29:03,900 --> 00:29:05,780
Hevnd. Afturgjald. Heilt.

386
00:29:08,080 --> 00:29:11,840
Tú tykist heilt sikkurt sum ein pikkur. Okey,
okey. Vit kunnu handla skemt seinni.

387
00:29:12,240 --> 00:29:17,100
Beint nú havi eg brúk fyri tí fyrsta av trimum
dýrabar lutir frá tær. Nummar eitt,

388
00:29:17,100 --> 00:29:18,100
brúðarring.

389
00:29:21,800 --> 00:29:23,440
Yvir mínum deyða líki.

390
00:29:25,340 --> 00:29:26,340
Ja.

391
00:29:52,940 --> 00:29:56,160
Lurtar nakar ikki her um leiðir?

392
00:29:59,660 --> 00:30:05,080
Tín ringur og hevnd.

393
00:30:17,660 --> 00:30:20,540
Hevnd er yvirmett. Eg skuldi vita.

394
00:30:26,030 --> 00:30:27,030
Dáma teg.

395
00:30:27,690 --> 00:30:31,310
Næsta steðgistað, tannáringaskaða hjá Wynonnu.

396
00:30:32,210 --> 00:30:35,410
Klemmar og mussir til freak Dawsons.

397
00:30:42,430 --> 00:30:43,710
Og tað var forvirrandi.

398
00:30:44,110 --> 00:30:45,170
Og pínufult.

399
00:30:46,270 --> 00:30:52,070
Eg sá ljósið á, og eg kendi tað besta
løgmaður, sum Purgatorian nakrantíð kendi var

400
00:30:52,070 --> 00:30:53,170
at brenna eitt midnáttarkert.

401
00:30:53,660 --> 00:30:55,740
Vit fara at finna ein serstakliga buldrandi demon.

402
00:30:56,040 --> 00:30:58,160
Ja, vit finna hana ella hitt
systrar.

403
00:30:58,560 --> 00:31:00,160
Eg var á mínum lortalista.

404
00:31:00,520 --> 00:31:01,940
So virksemi sum vanligt.

405
00:31:03,140 --> 00:31:04,680
Hesin kennist persónligur.

406
00:31:11,660 --> 00:31:14,180
Eg havi ikki verið so fullur í øldum.

407
00:31:14,680 --> 00:31:16,220
Tað er langt úti.

408
00:31:16,960 --> 00:31:18,340
Nógv ting.

409
00:31:20,240 --> 00:31:23,380
Men hesi teppini lukta sum hestur.
Nær er seinast tú bart á teimum?

410
00:31:23,920 --> 00:31:25,880
Eg eri nokkso vísur í, at tað er títt gamla leður
jakki.

411
00:31:26,480 --> 00:31:27,480
Vilt tú hava eitt whisky?

412
00:31:27,620 --> 00:31:28,640
Nei, eg eri góður.

413
00:31:28,980 --> 00:31:30,160
Men tú ert betri ringur.

414
00:31:30,900 --> 00:31:31,920
Ring ávirkan.

415
00:31:34,600 --> 00:31:35,640
Nicole verður í lagi.

416
00:31:35,960 --> 00:31:38,700
Eg helt eitt sindur av, at hon fór at vera meira jazz.
at síggja meg.

417
00:31:40,060 --> 00:31:41,180
Eg vil ikki gera ilt.

418
00:31:41,380 --> 00:31:43,440
At kenna seg sekan og at nokta Hooch.

419
00:31:44,060 --> 00:31:45,340
Sucks fekk teg temaðan.

420
00:31:47,120 --> 00:31:48,320
Um nakað...

421
00:31:48,780 --> 00:31:50,560
Doc heldur, at eg eri nógv.

422
00:31:51,240 --> 00:31:52,240
Tað er eingin leið.

423
00:31:52,940 --> 00:31:53,940
Nei.

424
00:31:55,300 --> 00:31:57,400
Heldur heldur at hvørva í fleiri tímar í senn.

425
00:31:58,560 --> 00:32:02,340
Eg meini, vit eru framvegis tey bestu. Vóru
enn tað besta tá vit stríðast og

426
00:32:02,340 --> 00:32:03,920
fucking. Roger tað.

427
00:32:05,180 --> 00:32:10,620
Men tá vit skulu steðga við at renna og
tala, hetta hevur ongantíð verið okkara sterka

428
00:32:12,660 --> 00:32:14,300
Vit spara upp til at keypa eitt pláss.

429
00:32:15,880 --> 00:32:17,060
Alice er fimm.

430
00:32:19,340 --> 00:32:20,800
Eitt lítið barn, sum kundi brúka eina mammu.

431
00:32:21,400 --> 00:32:23,220
Hon hevur eina. Tað ger tað.

432
00:32:23,740 --> 00:32:25,340
Tú hevur uppiborið at vera glaður, Winona.

433
00:32:26,940 --> 00:32:28,060
Eg eri glaður.

434
00:32:28,720 --> 00:32:30,460
At vita dóttir mín er trygg.

435
00:32:30,900 --> 00:32:34,720
Eg kann ikki eisini halda barnasystur mína frá
at fáa hoppað av nøkrum bólkaheimskinkum.

436
00:32:34,760 --> 00:32:36,760
Hvussu skuldu Doc og eg verja eitt barn?

437
00:32:37,580 --> 00:32:38,740
Av øllum hjarta tínum.

438
00:32:40,600 --> 00:32:42,400
Tú mást siga tínum persóni, hvussu tú
kenna.

439
00:32:43,400 --> 00:32:44,400
Tú fyrst.

440
00:32:45,280 --> 00:32:47,320
Hvat skal tað merkja?

441
00:32:51,280 --> 00:32:52,540
Tú hevur arbeitt politisending.

442
00:32:53,160 --> 00:32:54,160
Ja.

443
00:32:54,440 --> 00:32:56,080
Í kaffibarrini hjá Chrissy.

444
00:32:57,660 --> 00:33:01,240
Sjálvboðin heima hjá gomlu fólkunum.
Við tí av og á skiftinum hjá kettuni

445
00:33:01,700 --> 00:33:03,480
Hóast at ansa fitta er meira av einum áhugamáli.

446
00:33:03,760 --> 00:33:06,720
Broyt ikki evnið við einum
fyndið av -litum brandum. Hatta er mítt

447
00:33:08,620 --> 00:33:12,580
Tú hevur eisini ment eitt skerpandi handverk
rúsdrekka, sum hevur rænt meg av einum

448
00:33:12,580 --> 00:33:14,840
kamar. Nú hvør rennur uppá pláss?

449
00:33:15,160 --> 00:33:16,920
Hvat skal eg annars gera um
her?

450
00:33:17,200 --> 00:33:18,640
Bokstaviliga alt tú vilt.

451
00:33:19,690 --> 00:33:21,030
Jeremy hevur verið og ringt.

452
00:33:21,790 --> 00:33:23,530
Hann vil hava meg at vera við honum uttanlands.

453
00:33:24,890 --> 00:33:26,390
Umskipa Svarta Merkideildina.

454
00:33:26,910 --> 00:33:29,390
Hatta er tín framtíð beint har, barnið
genta.

455
00:33:29,690 --> 00:33:31,450
Eg kann ikki fara frá Nicole.

456
00:33:31,870 --> 00:33:33,090
At fara frá merkir ikki í allar ævir.

457
00:33:33,550 --> 00:33:35,190
Set í prógv um tað, barnið.

458
00:33:36,470 --> 00:33:39,670
Nicole er ikki fremmandur fyri ambitión, og
hon er ikki sjálvsøkin.

459
00:33:40,310 --> 00:33:42,190
Ingifer Dredd kann taka sær av henni til
hjálp.

460
00:33:45,770 --> 00:33:47,990
Vil tað hjálpa?

461
00:33:50,160 --> 00:33:52,300
Hon tók ringin hjá tær? Brúðarringurin hjá tær?

462
00:33:52,520 --> 00:33:53,840
Baby, tað er bara ein brotin fingur.

463
00:33:54,100 --> 00:33:56,940
Hon brast fingurin? eg elski tað
fingur.

464
00:33:57,140 --> 00:33:58,700
Tú mást gerast kreativur við
títt kynslív.

465
00:33:58,940 --> 00:34:00,900
Parkeraður í Milton løtum til eitt spell.

466
00:34:01,380 --> 00:34:02,860
Trýst á tær í nakrar vikur.

467
00:34:04,140 --> 00:34:05,900
Tað er ikki fremsta siffrið til tað.

468
00:34:06,300 --> 00:34:11,159
Fingið tú eitt lítið innlit í bakholið? Stórur
ljóshærd mann, fitt, tentakle drivin.

469
00:34:11,500 --> 00:34:12,500
Hon er ring at sakna.

470
00:34:12,639 --> 00:34:13,639
Men tú saknaði.

471
00:34:13,900 --> 00:34:14,900
Nei, eg eri ikki satt.

472
00:34:15,400 --> 00:34:16,760
Mínar skot gjørdu einki.

473
00:34:17,100 --> 00:34:18,100
So vildi Demon.

474
00:34:18,170 --> 00:34:20,469
Ein illu andi, sum hevði dripið meg, um Doc
hevði ikki havt møtt upp.

475
00:34:20,750 --> 00:34:22,870
Tað er tann ideella fingurin at tapa, um tú
mugu velja.

476
00:34:23,210 --> 00:34:24,409
Eg slapp ikki at velja.

477
00:34:25,090 --> 00:34:27,570
Ja, tað ljóðar sum um Octobussy verður
lætt at finna.

478
00:34:27,909 --> 00:34:30,690
Tey flestu halda, at pinkufingurin er
yvirflóð.

479
00:34:31,610 --> 00:34:32,610
Men tú hevur brúk fyri tí.

480
00:34:32,909 --> 00:34:34,449
Ja. Fyri javnvág.

481
00:34:39,290 --> 00:34:43,290
Ljóðar skeivt at siga hetta akkurát rætt
nú, men eg havi saknað hetta.

482
00:34:43,989 --> 00:34:45,469
Hatta lortaliga í okkara lívi.

483
00:34:46,000 --> 00:34:47,980
Hatta lorta av tykkum gentum.

484
00:34:49,239 --> 00:34:53,800
Nú kennist tað minni sum ein samkoma og
meira sum ein reboot.

485
00:34:54,860 --> 00:34:57,060
Ja, eg vil gjarna endurstarta hendan illu andan í
venjara hennara.

486
00:34:57,780 --> 00:35:01,000
Savna lutir. Mín ringur var bara tann
fyrst. Hon segði seg hava brúk fyri trimum dýrabarum

487
00:35:01,000 --> 00:35:03,800
lutir. Hví ikki? Hon kallaði teg Dawson's
løgin.

488
00:35:04,960 --> 00:35:05,960
Hvat segði tú?

489
00:35:08,220 --> 00:35:11,700
Og eg megnaði tó at stríða hetta av henni
handlið. Tað er eitt vinaarmband við

490
00:35:11,700 --> 00:35:12,760
Navnið á Waverly á tí.

491
00:35:13,000 --> 00:35:15,100
Mítt navn, men ikki mítt armband.

492
00:35:16,170 --> 00:35:18,550
Tá eg var seks ára gamal, gjørdi eg tað. Fyri
meg.

493
00:35:25,210 --> 00:35:26,210
Hang á.

494
00:35:26,310 --> 00:35:28,090
Eg fekk tað. Ikki tú, Henry.

495
00:35:28,470 --> 00:35:29,470
Vit tosa.

496
00:35:30,710 --> 00:35:32,490
Á, kriket í Jerúsalem.

497
00:35:33,430 --> 00:35:37,650
Fyri 20 árum síðani, tann dagin eg misti hetta
armband, eg var 15 ára gamal, búði í

498
00:35:37,650 --> 00:35:38,650
lortabólkur heim.

499
00:35:38,850 --> 00:35:39,970
Familjufjøldargentur.

500
00:35:40,470 --> 00:35:42,330
Eg var so avgjørdur at vísa teimum.

501
00:35:42,650 --> 00:35:43,629
Tey hvør?

502
00:35:43,630 --> 00:35:44,910
Hinir Dawson Streymarnir.

503
00:35:45,740 --> 00:35:46,820
Hatta kallaðu vit okkum sjálvi.

504
00:35:51,700 --> 00:35:52,940
Heilagt lortur.

505
00:35:53,560 --> 00:35:57,040
Alvorliga, Winona. Hetta lookið er javnt
skriðari enn eg ímyndaði mær.

506
00:35:57,340 --> 00:35:59,040
Ei undur í, at tú ert so fucking undarlig.

507
00:35:59,340 --> 00:36:01,040
Lat vera við at skumpa í tínum lágu -rise jeans.

508
00:36:01,320 --> 00:36:03,200
Ert tú so bangin, kunnu vit jet.

509
00:36:03,960 --> 00:36:05,540
Eg keði meg og eg eri kaldur.

510
00:36:05,840 --> 00:36:08,280
Eg helt, at vit í øllum førum skuldu gera tað inni í
morðhús.

511
00:36:08,560 --> 00:36:09,560
Tað er ikki eitt morðhús.

512
00:36:09,680 --> 00:36:10,720
Tað er eitt morðheim.

513
00:36:11,100 --> 00:36:12,100
Fittur.

514
00:36:12,710 --> 00:36:17,530
Wyatt Earp tók hendan lasso frá gamla
vestur sýslumaður, sum setti bann á hann,

515
00:36:17,530 --> 00:36:18,530
demon Clutie.

516
00:36:18,730 --> 00:36:20,250
Mín Clutie er kløvandi.

517
00:36:21,510 --> 00:36:23,270
Ein amylitur er eitt helvitis mineral.

518
00:36:23,850 --> 00:36:26,330
Bedrock kring heimstaðin er
lastað við tí.

519
00:36:26,690 --> 00:36:27,790
Hetta er ein last, okay.

520
00:36:28,030 --> 00:36:31,390
Hygg, Penny, Jasmin, Cheie, tit øll
vildi hava meg at prógva tað.

521
00:36:32,250 --> 00:36:35,090
Men hetta landið, mín familja, banningin,
tað er alt veruligt.

522
00:36:35,430 --> 00:36:36,408
Í lagi.

523
00:36:36,410 --> 00:36:40,570
Halt tína tampon inn. Tað skal vera nú.
Í dag er tað einasti dagurin, vit kunnu gera tað.

524
00:36:40,850 --> 00:36:41,850
Hosdagur?

525
00:36:42,250 --> 00:36:43,750
Tíðin hjá hungursmánanum.

526
00:36:44,390 --> 00:36:45,670
Hatta er so ikki nakað.

527
00:36:45,930 --> 00:36:47,770
Svartfóturin kallar tað Katoi.

528
00:36:48,510 --> 00:36:52,710
Tá slørið millum jørðina og
undirheimurin er í sínum tynnasta. Tá øll

529
00:36:52,710 --> 00:36:54,110
orka vendir sær til yvirlivilsi.

530
00:36:54,930 --> 00:36:55,930
Jú, Wynonna.

531
00:36:58,330 --> 00:37:00,490
Er hetta veruliga har tú skeyt pápa tín?

532
00:37:00,690 --> 00:37:02,610
Eg miðaði eftir teimum spøkjunum, sum tóku í
hann.

533
00:37:05,970 --> 00:37:10,090
Ja. Tú trýrt faktiskt demonum gjørdu
tað, ikki so?

534
00:37:10,480 --> 00:37:12,840
Tey hava verið við at koma fyri meg og míni egnu míni
alt lívið.

535
00:37:21,900 --> 00:37:22,300
Tað er

536
00:37:22,300 --> 00:37:31,480
Ein

537
00:37:31,480 --> 00:37:32,480
revur.

538
00:37:35,280 --> 00:37:38,080
Vit fingu klokku. Bíða, mítt armband. Mín
barnasystir gjørdi meg tað.

539
00:37:38,300 --> 00:37:39,480
Hvør er ørkymlaður? Tað er bustað.

540
00:37:45,320 --> 00:37:47,040
Og tað var tað fyri meg haðani á
út.

541
00:37:47,500 --> 00:37:50,240
Tað vóru allir sálarstovnar og juvie
til eg fylti 18 ár.

542
00:37:51,180 --> 00:37:54,520
Nú vísir tað seg, at ikki var mín einasti
fuck -upp. Vit skulu hava tryllað upp eitt

543
00:37:54,520 --> 00:37:57,280
hóast alt. Hvat? Okey, so hvat er tað
gera her 20 ár seinni?

544
00:37:57,540 --> 00:37:58,900
Hungurmánin er um tveir dagar.

545
00:38:00,520 --> 00:38:04,160
Vit hava fingið alt, sum hesin illu andi vil
beint her. Á heimstaðnum? Sjálvsagt

546
00:38:04,160 --> 00:38:07,860
ikki. Demonar kunnu ikki koma framvið MLA
grundarlag. Ja, ja, gita tit hvat? Hetta

547
00:38:07,860 --> 00:38:09,740
spælir ikki eftir reglunum. Hon vil
nakrir...

548
00:38:09,980 --> 00:38:13,420
Fucking magisku lutir. Kanska Brainy Genta
kann finna útav, hvat tað er. Tað skal til

549
00:38:13,420 --> 00:38:16,400
vera onkustaðni í reinsiverkinum. Nei, nei, nei.
Tú fert ikki at brúka mín bý sum agn.

550
00:38:16,740 --> 00:38:20,180
Ella kona mín. Hví? Tí tú ert tann einasti
ein, sum sleppur at halda Waverly á

551
00:38:20,180 --> 00:38:21,180
húkur?

552
00:38:21,280 --> 00:38:22,280
Tað er tað, tú ynskir ​​at meina.

553
00:38:22,660 --> 00:38:25,880
Hóast umstøðurnar, so eri eg heilt einfalt
fegin um at síggja teg.

554
00:38:26,300 --> 00:38:28,320
Og tín nýggja frisyra er so heintað.

555
00:38:29,420 --> 00:38:33,720
Tað er fyri at hora og happa og
at lata Winona vera einsamallur um náttina.

556
00:38:33,980 --> 00:38:35,380
Flestu kvøldini gangi eg bara.

557
00:38:35,800 --> 00:38:37,200
Eg geri okkurt fugla og hyggur.

558
00:38:37,700 --> 00:38:39,240
Men tú mást síggja tann fríska eldin.

559
00:38:39,710 --> 00:38:41,670
í eygunum á Wynonnu, í andlitinum á øllum
hetta.

560
00:38:43,550 --> 00:38:46,530
Fyri tveimum árum síðani rann hon avstað við mær
kanna sirkus.

561
00:38:47,010 --> 00:38:49,750
So eg eri ikki tað at lata tigra
út av og á.

562
00:38:51,770 --> 00:38:56,670
Kvinnan eg elski, hon er bundin av
vanlukku.

563
00:38:57,990 --> 00:38:59,570
Hon keðir seg lættliga.

564
00:39:00,870 --> 00:39:04,810
Ja, ja, tað seinasta sum eg vil hava
er Wynonna Earp at keða meg av mær.

565
00:39:05,870 --> 00:39:06,930
Men tú ert broyttur.

566
00:39:08,430 --> 00:39:09,470
Broyting er natúrlig.

567
00:39:10,410 --> 00:39:12,170
So hví skal tað kennast sum eitt svik?

568
00:39:14,170 --> 00:39:15,390
Er tað Megan B.

569
00:39:15,590 --> 00:39:17,610
Stallion? Hon er so góð.

570
00:39:18,410 --> 00:39:21,670
Tú veitst, fyrstu ferð eg trýsti á spælið,
Eg væntaði okkurt øðrvísi.

571
00:39:22,490 --> 00:39:25,130
Ja, angist til viks, so skal tað vera troyttandi.

572
00:39:26,690 --> 00:39:30,550
Eg fari ongantíð at troyttast at elska tað villasta
Italsk av teimum øllum.

573
00:39:31,210 --> 00:39:32,210
Mustang.

574
00:39:32,790 --> 00:39:33,790
Stuðlar eru dreingir.

575
00:39:34,500 --> 00:39:37,340
Waverly Earpy, royndi tú í skúla
meg á poni?

576
00:39:38,440 --> 00:39:44,180
Eg meini, hóast hann er deyður til
heiminum í øldir, tú hevur framvegis

577
00:39:44,180 --> 00:39:47,620
spæla Doc Holliday ístaðin fyri bara at vera
Henry.

578
00:39:47,940 --> 00:39:52,240
Tú kundi roynt ikki at verið ein pikkur, men eg
vildi ikki satsað uppá tað.

579
00:39:54,000 --> 00:39:56,380
Kann ikki verja hetta stað ella Waverly.

580
00:39:57,319 --> 00:40:00,880
Við at gera tey minni. Ja, og tú
kann ikki bara møta upp her og oyðileggja

581
00:40:00,880 --> 00:40:04,760
alt vit hava bygt upp, tí tú
seanced eitt sindur ov hart tá tú vart

582
00:40:05,100 --> 00:40:08,460
Um tú veruliga vildi tryggja tær
reinsiverk, tú vilt siga teimum, at vit eru undir

583
00:40:08,460 --> 00:40:11,380
álop. Eg fari ikki at siga frá eini rúgvu av
fólk at lata vera við at liva sítt lív bara

584
00:40:11,380 --> 00:40:14,360
tí eg kann ikki halda sum fentanyl
sníkjandi inn. Eri eg fentanyl í hesum

585
00:40:14,360 --> 00:40:16,280
scenario? Í minsta lagi fentanyl tekur burtur
pína.

586
00:40:19,940 --> 00:40:24,000
Winona, eg vildi bókstaviliga dripið fyri teg,
men kaosið, sum tú kemur við... Vit

587
00:40:24,000 --> 00:40:27,960
kundi veruliga gjørt eitt sindur av kaosi. Tað merkir
ein møguleika at breiða veingirnar út. Hon hevur brúk fyri

588
00:40:27,960 --> 00:40:29,320
meira enn heitt sex og hekla.

589
00:40:29,860 --> 00:40:34,260
Seinastu tíðina kann hon næstan ikki halda henni aftur
meira, serliga tá hon er stressað

590
00:40:34,280 --> 00:40:37,140
Eg meini, og einki stressar hana út
meira enn hon... Bíða, potentialini?

591
00:40:41,460 --> 00:40:45,900
Tú skalt hava eitt sindur meira trúgv á
meg og konu tína.

592
00:40:49,580 --> 00:40:54,080
Gud forbjóði Wynonnu Earp fær ikki tað, sum
hon vil. Drag tann dómin stinga út

593
00:40:54,080 --> 00:40:54,779
av tínum rass.

594
00:40:54,780 --> 00:40:57,080
Damur, vit hava felag.

595
00:40:57,440 --> 00:40:58,720
Ikki hetta guaca lortið.

596
00:40:59,420 --> 00:41:00,760
Kom við mær mítt punktkort?

597
00:41:01,180 --> 00:41:02,180
Eg át títt chalupa.

598
00:41:02,500 --> 00:41:04,940
Kann eg innføra... Agent Lafferty.

599
00:41:05,640 --> 00:41:10,460
Umboðsmaður? Eg var undir loynidómi á Daisy
Spilavíti roynir at biðja stóra stjóran tá

600
00:41:10,460 --> 00:41:15,540
og Wynonna... Hóast eg ikki eri vísur í hvussu
tú fekst dropin á Paco givið hann var

601
00:41:15,540 --> 00:41:17,180
a... Rasshol? Ein illur illur.

602
00:41:19,280 --> 00:41:22,900
Eg meini, at tað tykist rættiliga langt -heintað.
Veitst tú hvat? Tú kanst sleppa gerðini. Eg eri

603
00:41:22,900 --> 00:41:23,900
ein av tykkum.

604
00:41:26,880 --> 00:41:27,880
Svartbað.

605
00:41:30,520 --> 00:41:33,220
Tað er ein kross -marksarbeiðsmegi, sum
kannar tað paranormala.

606
00:41:34,640 --> 00:41:38,560
Ja. Chief Chetri rekruteraði meg eftir at hann
hoyrdi eg møtti tínum arbeiði í

607
00:41:38,560 --> 00:41:42,680
Gravsteinur. Hann vil hava meg at hava eyga við
tú. Jeremy segði við teg, at tú skuldi fylgja við.

608
00:41:42,680 --> 00:41:45,720
Reinsarí? Á, eg fann útav, hvar tú
fór tá eg...

609
00:41:46,010 --> 00:41:47,010
Mætti hotellið.

610
00:41:47,070 --> 00:41:48,590
Fann títt lítla notu at leggja at bryggju.

611
00:41:48,830 --> 00:41:49,830
Hatta var privat.

612
00:41:49,910 --> 00:41:50,950
Tú stavar skeivar trupulleikar.

613
00:41:52,110 --> 00:41:53,110
Døma.

614
00:41:58,970 --> 00:41:59,970
Eg vil hava svar.

615
00:42:00,230 --> 00:42:02,510
Ja, eg vil gjarna vera aftur í miðjuni
av trímansleikinum í Chicago.

616
00:42:02,890 --> 00:42:05,790
Eg skal endurtaka til tín nú tað eg segði við
Doc so.

617
00:42:06,130 --> 00:42:07,130
Hon er títt stykki.

618
00:42:07,170 --> 00:42:08,490
Tað er ikki ein skjótikapping.

619
00:42:10,970 --> 00:42:12,950
Kom nú. Vit rættaðu bara bjálkan.

620
00:42:13,680 --> 00:42:15,780
Hetta er álvarsamt. Tú uppførir teg sum
børn.

621
00:42:16,560 --> 00:42:20,900
Eg eri troyttur av at busta klipp -rentuskrímsl
á misbrotum, og eg eri troyttur av

622
00:42:20,900 --> 00:42:24,580
sum um eg ikki sá okkurt við
reyð eygu og veingir ræðast mína lítlu

623
00:42:24,580 --> 00:42:26,740
beiggi, meðan vit gingu upp
Humphreys Peak.

624
00:42:30,700 --> 00:42:33,680
Eg eri svong, og eg vil vera ein partur av
okkurt størri.

625
00:42:38,740 --> 00:42:42,200
Óansæð, tríggjar metrar?

626
00:42:47,400 --> 00:42:49,060
Vit hava ikki brúk fyri hjálp uttanífrá.

627
00:42:49,680 --> 00:42:51,360
Vit hava brúk fyri allari hjálp, vit kunnu fáa.

628
00:42:51,980 --> 00:42:54,020
Hetta tingið er bygt øðrvísi. So eri eg.

629
00:42:54,340 --> 00:42:56,340
Vit hava brúk fyri byrsum. Vit hava fingið Peacemaker.

630
00:42:56,640 --> 00:43:00,060
Wynonna, tú sá hana ikki. Hon hevur ikki
sá meg. Okey, nokk.

631
00:43:01,540 --> 00:43:03,820
Nicole misti bara mín triðja favorit
fingur.

632
00:43:04,200 --> 00:43:10,220
Og við Jare Bear farin, Mercedes deyður,
Nedley burturúr kommissiónini... Sær út sum

633
00:43:10,220 --> 00:43:11,220
tú ert farin at ganga út av sambandsmonnum.

634
00:43:19,490 --> 00:43:20,490
Fínur.

635
00:43:21,530 --> 00:43:25,250
Men eg eri ikki barnagenta.

636
00:43:26,230 --> 00:43:31,250
Vælkomin til hópin, Agent Lafferty.
Gleði meg at vera her.

637
00:43:32,010 --> 00:43:33,630
Hetta er bara ein roynd.

638
00:43:36,590 --> 00:43:38,090
Og hetta er ætlanin.

639
00:43:39,990 --> 00:43:42,790
Eg fari at føra Hanley heim til Wayward .
Gentur fyri ábendingar.

640
00:43:43,030 --> 00:43:46,490
Nicole og Waverly verða verandi har
tey eru trygg her. Hey!

641
00:43:47,130 --> 00:43:50,550
Tú mást granska tað, sum vit trylla upp
og tað, sum hesin ringiwaith vil hava, umframt

642
00:43:50,550 --> 00:43:51,890
ein lesbisk gullring.

643
00:43:53,030 --> 00:43:57,050
Meðan fara dreingirnir at grava upp
totalt óneyðugt gaff av gomlum svørtum

644
00:43:57,050 --> 00:43:58,370
vápn. Bara fyri at vera við.

645
00:43:59,130 --> 00:44:03,970
Eg fjaldi ammunitiónirnar her úti eftir eg
frígjørdi tey frá einum gomlum vini.

646
00:44:04,990 --> 00:44:05,990
Hann eisini.

647
00:44:07,650 --> 00:44:08,670
Hatta er úr Arizona.

648
00:44:09,450 --> 00:44:12,030
rusk hjá einum manni er TNT hjá einum øðrum manni.

649
00:44:12,710 --> 00:44:15,630
Ballad av frítíðargulli í Holiday. eg hevði hugt eftir tí
filmur.

650
00:44:16,030 --> 00:44:18,140
Tíverri. Hetta er ikki ein filmur.

651
00:44:19,420 --> 00:44:20,420
Í lagi.

652
00:44:21,040 --> 00:44:22,040
M240 Bravo.

653
00:44:22,520 --> 00:44:23,720
Skalabar hondgranat.

654
00:44:26,240 --> 00:44:30,800
Drongur, hvussu hann er. Oyðimørk Ørn og Onyx við einum
holografiska sjón.

655
00:44:38,860 --> 00:44:40,100
Ikki ov sløv.

656
00:44:40,860 --> 00:44:41,900
Betri enn tað.

657
00:44:42,400 --> 00:44:43,540
Kom nú, Holiday.

658
00:44:44,350 --> 00:44:46,630
Nær er seinast tú prógvaði títt
megni, ha?

659
00:44:47,990 --> 00:44:53,270
Kann vera best at royna gólvið áðrenn
kríggið, sum Wynonna vildi siga.

660
00:44:53,970 --> 00:44:56,910
Handan gentan er altíð í høvdinum og mínum
hjarta.

661
00:45:00,350 --> 00:45:05,790
Tørvar at strekkja fyrst, kanska eitt barn
aspirin? Ja, tú veitst hvat tey siga,

662
00:45:06,430 --> 00:45:08,390
aldur áðrenn vakurleika.

663
00:45:08,890 --> 00:45:12,170
Sum eg havi bæði, fór eg fyri tí.

664
00:45:14,990 --> 00:45:18,870
Ja, eg hugdi upp á hana. Hon hevur fingið eina
revsiváttan longri enn eitt CVS

665
00:45:19,270 --> 00:45:22,670
Hon kann halda rúsdrekka, tó ikki hon
sinnalag.

666
00:45:25,290 --> 00:45:30,030
Tú hevur skeivt. Men eg tosaði um mítt slips, so
mín skjóting endar í einum grøv.

667
00:45:33,970 --> 00:45:39,350
Eg royni bara at skilja, hvussu tað
serligur forfedra gjørdist tann heiðurligi

668
00:45:39,350 --> 00:45:40,650
Valdi arvingurin hjá Wyatt Earp.

669
00:45:41,970 --> 00:45:42,970
Heiðursligur.

670
00:45:43,210 --> 00:45:47,250
Tá tú ert deyði tann seinasti maðurin, tú
sleppa at skriva tína egnu søgu í hvat sum helst

671
00:45:47,250 --> 00:45:48,290
móta tú ynskir.

672
00:45:51,430 --> 00:45:56,850
Herundir at vísa sjálvsøgd. Og
tá tað kemur til sannar hetjur, er Wynonna

673
00:45:56,850 --> 00:45:58,370
tað mest ektaða, eg nakrantíð havi kent.

674
00:46:00,350 --> 00:46:01,710
Og hvat ger tað teg?

675
00:46:02,710 --> 00:46:03,710
Ein elskari.

676
00:46:04,490 --> 00:46:05,490
Ein pápi.

677
00:46:06,030 --> 00:46:07,730
Maður í senn.

678
00:46:15,790 --> 00:46:18,650
Og eftir øllum at døma, ein tapari.

679
00:46:53,760 --> 00:46:54,760
Á, ja.

680
00:46:55,080 --> 00:46:56,460
Hatta fer at vísa tey.

681
00:46:57,000 --> 00:47:01,940
Og, øh... Tú skyldar mær ein fjórðing fyri
sverja krukku. Tey steðga ongantíð.

682
00:47:02,340 --> 00:47:07,620
Hygg, Winona, tú dróg nøkur pen
býtt ting har úti. eg eydnaðist at fáa

683
00:47:07,620 --> 00:47:10,080
Krossarin hjá Officer Nedley omaná
miðnámsskúli.

684
00:47:10,480 --> 00:47:15,100
Hatta er... stuttligt og gávuríkt.

685
00:47:15,360 --> 00:47:16,360
Tað er umstrítt.

686
00:47:16,500 --> 00:47:18,200
Tað er tín atferð her inni.

687
00:47:18,480 --> 00:47:19,480
Hatta er mítt arbeiði.

688
00:47:19,760 --> 00:47:21,940
Hatta er mín ábyrgd, so...

689
00:47:22,779 --> 00:47:23,779
Her.

690
00:47:24,780 --> 00:47:25,780
Grøð teg sjálvan.

691
00:47:26,180 --> 00:47:27,420
Kanska er tað tú.

692
00:47:27,800 --> 00:47:32,140
Tað eru verri ting enn at tonera tað
niður fyri at passa inn.

693
00:47:33,280 --> 00:47:34,640
Tey kalla meg drápsmann.

694
00:47:36,460 --> 00:47:37,460
Ert tú ikki?

695
00:47:38,120 --> 00:47:42,540
Hygg, tú velur allar hesar bardagar
at tú ikki kanst vinna. Tú ert eitt verkfall

696
00:47:42,540 --> 00:47:45,140
frá at verða send upp á landið. Men eg geri ikki
vita. Kanska er tað nakað, sum tú

697
00:47:45,140 --> 00:47:48,200
vilja. Kanska tú følir, at tú ikki hevur
eitt heim, sum tú kanst fara aftur til.

698
00:47:48,620 --> 00:47:53,100
Tú kennir meg ikki. eg veit, at tú
skuldi verið at hugsavna seg um eitt.

699
00:47:53,100 --> 00:47:54,240
úr hesi skitsspannini.

700
00:47:55,040 --> 00:47:59,680
Hanley bólkur Heim. Nú við eyka STD.
Nei. Tað er ein allegori.

701
00:48:00,200 --> 00:48:04,400
Tá ein krabbi roynir at støkka út úr
spann, hini draga hana niður aftur.

702
00:48:04,980 --> 00:48:09,840
Eitt stað sum hetta kann kennast sum eingin
er loyvt at eydnast. Men Wynonna, tú

703
00:48:09,840 --> 00:48:13,800
kundi. Um tú bara vart eitt sindur
minni.

704
00:48:16,720 --> 00:48:18,560
Er tað ætlað at geva mær íblástur?

705
00:48:19,760 --> 00:48:23,720
Tú arbeiðir enn í sama bólki
heim tú vaks upp í, harra títt vald

706
00:48:23,720 --> 00:48:25,340
yvir ein lítlan bólk av tannáringagentum.

707
00:48:26,160 --> 00:48:29,780
Eingin er meira fastur her enn tú. Okey,
ja, eg royni bara at hjálpa tær so

708
00:48:29,780 --> 00:48:32,340
at tú kanst lata vera við at vera sjálvsøkin og tú
kann hjálpa henni.

709
00:48:35,020 --> 00:48:37,340
Lat systur mína burturúr hesum.

710
00:48:47,500 --> 00:48:48,500
Eg hevði gjørt tað, um eg kundi.

711
00:48:59,800 --> 00:49:00,800
Tú ert í lagi?

712
00:49:17,260 --> 00:49:18,260
Tú kanst ikki.

713
00:49:19,440 --> 00:49:22,840
Doc, kom aftur til heimabúgvið nú.
Vit hava verið sett.

714
00:49:26,000 --> 00:49:31,840
Vit hava fingið meksikanskt heitt kakao við eyka
skúmgæti og chilipulvur.

715
00:49:32,160 --> 00:49:34,440
Hald tað heitt. Eg veit, nær eg eri
umsitin.

716
00:49:36,680 --> 00:49:37,680
Heitur.

717
00:49:38,240 --> 00:49:39,240
Hva.

718
00:49:40,460 --> 00:49:41,620
Eg kundi hjálpt.

719
00:49:42,420 --> 00:49:43,540
Vit hjálpa.

720
00:49:44,440 --> 00:49:45,440
Oyra.

721
00:49:45,800 --> 00:49:47,340
Á tann hátt, sum tú klárar teg best.

722
00:49:50,020 --> 00:49:53,360
Hvat um eg kløðist fyri at royna okkurt eg eri
ikki longu tað besta á?

723
00:49:54,040 --> 00:49:56,120
Nakað sum er nýtt.

724
00:49:57,180 --> 00:49:58,180
Enn ein reno?

725
00:49:58,640 --> 00:50:00,000
At renna til lokalu skrivstovuna.

726
00:50:01,460 --> 00:50:04,720
Ella... K -orð?

727
00:50:05,680 --> 00:50:06,680
Kite surfing?

728
00:50:08,040 --> 00:50:09,040
Áh.

729
00:50:10,980 --> 00:50:11,980
Børn.

730
00:50:13,620 --> 00:50:14,640
Nicole, eg...

731
00:50:25,390 --> 00:50:26,368
Er tað hon?

732
00:50:26,370 --> 00:50:27,370
Á, hey, genta.

733
00:50:27,990 --> 00:50:31,470
Hugsaði bara at eg skuldi... ...poppa framvið.

734
00:50:32,550 --> 00:50:34,570
Demonar kunnu ikki fara yvir um amulett grundarlagið.

735
00:50:34,810 --> 00:50:36,530
Eg geri mest sum eg vil.

736
00:50:36,830 --> 00:50:38,710
Vit mugu fáa hana burtur. Vit hava ikki
tíð.

737
00:50:39,110 --> 00:50:41,510
Tíðin hevur ikki verið góð fyri teg, søta.

738
00:50:41,810 --> 00:50:43,090
Tú plagdi at vera so ljósur.

739
00:50:43,510 --> 00:50:44,510
So fult av lívinum.

740
00:50:45,170 --> 00:50:47,030
Tig. Tú veitst, vit hittust einaferð.

741
00:50:47,390 --> 00:50:49,270
Tá tú bara vart barnasystir til
Wynonna.

742
00:50:49,950 --> 00:50:51,150
Tosa um ein glóð niður.

743
00:50:51,490 --> 00:50:54,250
Hetta er okkara jørð. Og tú ert fastur á
tað.

744
00:50:54,860 --> 00:50:58,220
Dag í og ​​dag út, minkað til
kona onkrans.

745
00:50:58,600 --> 00:51:00,800
Tú veitst ikki lorta, lortaseðil.

746
00:51:01,060 --> 00:51:04,560
Hon roynir at koma í høvdið á tær. Tú hevur
fekk nógv myrkur inni í tær.

747
00:51:05,320 --> 00:51:06,360
Tað er hennara B-koppur.

748
00:51:09,200 --> 00:51:10,360
Tú hevur havt vald áður.

749
00:51:11,080 --> 00:51:12,120
Vilt tú hava tað?

750
00:51:35,790 --> 00:51:37,470
Kom nú, barnið. eg veit, at tú ikki bara gjørdi
fucking siga hatta.

751
00:51:38,530 --> 00:51:41,050
Vit kunnu ikki avtaka tað, sum er lovað.

752
00:51:41,310 --> 00:51:42,990
Vit skulu øll leggja okkum undir okkara ævinleika.

753
00:51:43,210 --> 00:51:45,350
Kvinna, tú hevur ongantíð latið inn ein dag í
títt lív.

754
00:51:50,470 --> 00:51:51,610
Ja, lat okkum gera tað, Caroline.

755
00:51:52,250 --> 00:51:54,030
Ah, hygg at tí. Tað riggaði.

756
00:51:54,630 --> 00:51:56,690
Hvør, Ranger. Okey. Armbandið.

757
00:51:56,950 --> 00:51:58,350
Hitt armbandið.

758
00:51:58,730 --> 00:52:00,530
Eg skal finna tað, sum er virðismett.

759
00:52:01,190 --> 00:52:03,170
Tú skalt betur leita eftir einum Xanax.

760
00:52:11,980 --> 00:52:14,780
Hon skal fáa mína miskunn, ella vit skulu
føla vreiði hennara.

761
00:52:15,180 --> 00:52:16,420
Tú mást steðga á.

762
00:52:17,280 --> 00:52:18,540
Ella steðgi eg tær.

763
00:52:22,440 --> 00:52:24,680
Baby, um tú elskar meg, so vilt tú.

764
00:52:25,300 --> 00:52:26,300
Steðga!

765
00:52:28,240 --> 00:52:31,800
Náði skal verða loystur við eldi, um
neyðugt.

766
00:52:32,200 --> 00:52:33,200
Góð genta.

767
00:53:12,010 --> 00:53:13,010
Portalurin kann búna meg.

768
00:53:13,390 --> 00:53:14,970
Bara re -henge ta hurðina.

769
00:53:15,230 --> 00:53:17,390
Málini hjá monnum eru ikki longur míni
viðurskifti.

770
00:53:17,690 --> 00:53:18,690
Eg eri samdur við tær har.

771
00:53:19,030 --> 00:53:20,190
Torir tú at definera meg?

772
00:53:21,430 --> 00:53:22,990
Tað eitur kærleiki, kona.

773
00:53:23,590 --> 00:53:25,950
Tað, sum er dýrabart og persónligt.

774
00:53:26,830 --> 00:53:28,110
Tú gjørdi tvey av teimum armbondunum?

775
00:53:28,490 --> 00:53:33,070
Ein til Winona og ein til tín. Eg skal
gev míni húsmóður tað, sum hon krevur.

776
00:53:33,410 --> 00:53:34,770
Gev mær lyftið. Hitt lyftið.

777
00:53:36,350 --> 00:53:37,350
Tú ert kul.

778
00:53:40,880 --> 00:53:41,880
Vilt tú royna platitudir?

779
00:53:42,180 --> 00:53:43,178
Royn hetta.

780
00:53:43,180 --> 00:53:44,180
Nei.

781
00:53:44,400 --> 00:53:47,140
Liv, flenna, og flúgva fuckin niður.

782
00:53:47,420 --> 00:53:48,420
Nei.

783
00:53:50,000 --> 00:53:51,000
Bíða, veruliga.

784
00:53:51,740 --> 00:53:52,740
Bíða.

785
00:53:54,600 --> 00:53:56,060
Orsaka, orsaka, orsaka, orsaka.

786
00:53:57,560 --> 00:53:59,300
Særdi eg fingurin hjá tær? Nei.

787
00:54:01,600 --> 00:54:03,940
Eg haldi, at Mina fekk tað, sum hon kom fyri.

788
00:54:05,440 --> 00:54:06,440
Kanska var tað Mina.

789
00:54:23,980 --> 00:54:25,280
Tú hevur ikki aldrað um dagin, Mina.

790
00:54:26,240 --> 00:54:27,660
Blóð av túsund jomfrúum?

791
00:54:28,780 --> 00:54:30,780
So søtt av tær at minnast meg.

792
00:54:31,660 --> 00:54:34,960
Tjúgu ár í helviti, fólk ikki
akkurát senda jólakort.

793
00:54:35,300 --> 00:54:36,480
Tú fórt til helvitis?

794
00:54:37,620 --> 00:54:41,320
Hvussu? Eitt annað ósekt offur fyri Earp
Lortaá.

795
00:54:41,760 --> 00:54:45,380
Tú steðgaði við at vera ósekur, tá tú
slaktaði vin mín og hoppaði mín

796
00:54:45,740 --> 00:54:47,460
Eg hevði ikki tín teldupost.

797
00:54:49,220 --> 00:54:51,580
Hvat vilt tú? At fáa teg at líða.

798
00:54:53,580 --> 00:54:54,800
Særdi tú systur mína?

799
00:54:55,340 --> 00:54:58,620
Á, um, ikki so nógv sum kona hennara gjørdi.

800
00:55:04,020 --> 00:55:06,980
Og tað er ikki eldur og muður niður .
har, Wynonna.

801
00:55:07,540 --> 00:55:11,480
Tað er kalt og myrkt og meint.

802
00:55:12,260 --> 00:55:17,200
Meina sum teir illu andarnir, sum eg klipti eina avtalu
við at koma og fucka við tær.

803
00:55:17,540 --> 00:55:22,060
Tú møtti longu seance. eg var bara
15.

804
00:55:22,400 --> 00:55:23,359
Á, Ben.

805
00:55:23,360 --> 00:55:30,180
Nú, ung, gamalt, er hetta tað, sum hendir við
øll, sum hugsa um teg, Wynonna.

806
00:55:30,540 --> 00:55:34,480
Tú vart ongantíð við til at vera um meg. Tey fáa slitið
til stykkir.

807
00:55:34,740 --> 00:55:40,440
Og tað er tað, sum helvitishundarnir eru
fara at gera við tey trý fólkini, sum tú

808
00:55:40,440 --> 00:55:41,980
umsorgan fyri. Tað mesta.

809
00:55:43,000 --> 00:55:49,340
Bylgja og Nicole og... Tín

810
00:55:49,340 --> 00:55:51,560
dóttir.

811
00:55:52,590 --> 00:55:53,930
Er arvingurin eyðsýndur?

812
00:55:54,750 --> 00:55:56,050
Eg eri næstan ikki eyðsýndur.

813
00:55:57,010 --> 00:55:59,670
Millum tín og meg.

814
00:56:00,230 --> 00:56:01,230
Drep meg.

815
00:56:01,450 --> 00:56:02,450
Nei.

816
00:56:04,610 --> 00:56:10,290
Eg fari at pynta teg. Júst sum tú
píndi meg og allar hinar illu andarnar

817
00:56:10,290 --> 00:56:12,130
at þu sendir til dæmis þeirra.

818
00:56:12,470 --> 00:56:13,470
Vinaliga. Ja.

819
00:56:13,710 --> 00:56:18,890
Vinarliga veit, at tú ert hjálparleysur at
goyma hvønn sum helst.

820
00:56:19,530 --> 00:56:21,410
sum nakrantíð hevur trúð á teg.

821
00:56:22,710 --> 00:56:29,570
Tá Alice er í búkinum á mínum djóri,
ja, tað fer ikki at vera

822
00:56:29,570 --> 00:56:30,570
ført fyri at hyggja at tær.

823
00:56:30,750 --> 00:56:36,870
Og tað einasta tú skalt gera er at hyggja at.

824
00:56:40,830 --> 00:56:42,690
Vit síggjast í helviti, Wynonna!

825
00:56:43,450 --> 00:56:50,320
Eg fari at stara at... rann Hanley
bólkaheim fyri

826
00:56:50,320 --> 00:56:54,700
gentur. Hon var einkjumaður. Hon var ein
íbúgva har sjálvi til hon eldist

827
00:56:54,700 --> 00:56:56,580
18. Ljóðar sum ein verulig ferskju.

828
00:56:56,900 --> 00:56:59,460
Eg helt, at hon var vinkona mín. Mín einans
vinur har.

829
00:57:00,160 --> 00:57:03,560
Nú undrist eg á, um hon bara royndi at
halda meg lítlan. Ja, ja, gott fucking

830
00:57:03,560 --> 00:57:04,560
hepni.

831
00:57:04,620 --> 00:57:06,060
Men Mina var menniskja.

832
00:57:06,340 --> 00:57:10,040
Nei, hon er ikki. Hon var ikki til søluna.
Hon var ikki eingongd markið.

833
00:57:13,180 --> 00:57:14,940
Onkuntíð krevur djevulin sítt egna.

834
00:57:16,240 --> 00:57:19,880
Hvat Mina sum plagdi at vera, so er hon tann
ting, sum royna at særa okkum nú.

835
00:57:20,400 --> 00:57:23,020
Hon segði seg vera í bókstaviliga helviti.

836
00:57:23,560 --> 00:57:25,600
Og hevur valdið at kalla sínar hundar?

837
00:57:26,460 --> 00:57:27,460
Isónin.

838
00:57:27,840 --> 00:57:29,080
Ella Bonars.

839
00:57:29,420 --> 00:57:31,240
Ja, tey eru meira enn bara ein lekkur
eyknevni.

840
00:57:31,560 --> 00:57:33,120
Hvussu ringt er tað at merc Irk?

841
00:57:33,620 --> 00:57:37,380
Sambært fronskum tekstum eru teir
rabid, ósteðgandi dýr.

842
00:57:38,060 --> 00:57:41,540
Bara før fyri at fara yvir slørið til Jørðina ein
dag um árið.

843
00:57:42,500 --> 00:57:43,560
Hungnamánin í februar.

844
00:57:45,040 --> 00:57:46,980
Eg hati ein myrkan heyk morgun.

845
00:57:47,280 --> 00:57:52,660
Um tú fært eitt stykki av teirra mark
persónlig artefakt sum ein ringur ella ein

846
00:57:52,660 --> 00:57:59,220
vinarlagsarmband ella lás av einum
barnsins hár, teirra ikon fer at standa framman fyri einum

847
00:57:59,220 --> 00:58:00,220
álop.

848
00:58:00,240 --> 00:58:06,520
Eitt álop, sum ikki steðgar fyrr enn... Ils n
'arrêteront jamais de chasser.

849
00:58:07,360 --> 00:58:08,880
Teir fara ongantíð at steðga við at veiða.

850
00:58:09,260 --> 00:58:11,920
Ne rennoront jamais à l 'appel des
odeur.

851
00:58:12,560 --> 00:58:13,920
Gev ongantíð upp luktin.

852
00:58:14,630 --> 00:58:21,070
Til teir festa á holdinum hjá teimum
mark.

853
00:58:24,370 --> 00:58:26,390
Bíða, tit hava stríðst við ting sum
hetta áðrenn?

854
00:58:26,690 --> 00:58:27,690
Nei, ikki soleiðis.

855
00:58:28,790 --> 00:58:33,070
Okey, ja hetta er ein møguleiki hjá okkara liði
at hugtaka ovasta messing.

856
00:58:33,490 --> 00:58:36,830
Eg eri farin at undrast á, um tú hevur fingið
meira messing uppi á toppinum enn heilar.

857
00:58:37,430 --> 00:58:39,390
Nei, hann hevur ein part rætt.

858
00:58:39,960 --> 00:58:44,140
Tað einasta vit skulu gera er at halda av
skrímsl muttar nóg leingi til Earp

859
00:58:44,140 --> 00:58:45,680
at taka harra sín út.

860
00:58:46,100 --> 00:58:47,940
Eg haldi ikki, at Peacemaker fer at virka.

861
00:58:48,640 --> 00:58:51,400
Av somu orsøk, sum Mina var førur fyri
at fara yvir um hegnið.

862
00:58:51,740 --> 00:58:53,320
Hví ikki?

863
00:58:58,580 --> 00:58:59,580
Tí eg gjørdi hana.

864
00:59:20,810 --> 00:59:22,370
Tú hevur ikki havt møguleikan at tosa.

865
00:59:24,010 --> 00:59:25,250
Tú tosar veruliga.

866
00:59:25,590 --> 00:59:26,690
Hon er ein gravsteinur.

867
00:59:27,990 --> 00:59:29,270
Okey, ja, hvat fekst tú?

868
00:59:29,850 --> 00:59:32,130
Pep tosa um tína yndis Madam
Smirkin?

869
00:59:32,950 --> 00:59:35,330
Lærdómur um tíðina, sum Wyatt tók á 20.
grundhog í senn?

870
00:59:35,590 --> 00:59:36,590
Eg taki tað.

871
00:59:39,750 --> 00:59:42,570
Eg kann ikki minnast seinast eg sá
tú sært so bangin út.

872
00:59:46,050 --> 00:59:48,630
Eg eri vorðin ov beinur og ov klókur fyri
høgar søgur.

873
00:59:53,820 --> 00:59:55,980
Mina's hevði 20 ár at planleggja tað perfekta
hevnd.

874
00:59:57,840 --> 01:00:04,720
Eg veit fyrst og fremst, hvat tað situr í
myrkur, einki annað enn tankar, endurgjald

875
01:00:04,720 --> 01:00:05,720
kann vísa seg.

876
01:00:07,800 --> 01:00:10,960
Hvat fyri ein ræðulig brennievnis hevnd kann vera.

877
01:00:12,980 --> 01:00:16,760
Men tað er einki í mun til tað, sum kærleiki
kann gera.

878
01:00:18,700 --> 01:00:19,760
Hon er bara fimm.

879
01:00:23,080 --> 01:00:24,560
Hon bað ongantíð um at verða fødd á jørðini.

880
01:00:29,160 --> 01:00:30,160
Heldur ikki tú.

881
01:00:31,520 --> 01:00:33,080
Og tú vísti seg at vera í lagi.

882
01:00:33,720 --> 01:00:34,980
Tók eina løtu at koma hartil.

883
01:00:36,300 --> 01:00:39,660
Meðan um eg fari avstað nú, so kann eg vera ein
Montana-knappurin.

884
01:00:40,080 --> 01:00:41,080
Nei.

885
01:00:41,980 --> 01:00:44,500
Vit gera okkara støðu her á kelduni ella
yvirhøvir ikki.

886
01:00:46,480 --> 01:00:49,640
Harumframt havi eg biðið teg renna leingi
nóg mikið.

887
01:00:53,710 --> 01:00:55,310
Eg kendi tey, sum tú ert.

888
01:00:58,270 --> 01:01:01,410
Eg havi ongantíð gjørt eitt einasta ting, sum eg
vildi ikki gera.

889
01:01:05,530 --> 01:01:07,230
Eg skuldi havt gjørt tað, sum eg vildi.

890
01:01:09,330 --> 01:01:11,190
Eg vildi hava Alice heim við.

891
01:01:12,570 --> 01:01:14,050
Eitt veruligt heim.

892
01:01:15,510 --> 01:01:17,590
Her hjá okkum.

893
01:01:25,580 --> 01:01:29,620
Tað er eitt lítið pláss uppi á rygginum
útsýni yvir fjósið.

894
01:01:31,460 --> 01:01:34,820
Tá ein Chinook blæsur inn, er tað yvir
skýggj beint við føturnar.

895
01:01:37,220 --> 01:01:38,960
Vit kunnu byggja eitt lítið hús.

896
01:01:40,740 --> 01:01:42,360
Vit kunnu seta eitt sveiggjsett upp.

897
01:01:45,640 --> 01:01:47,700
Hevði tað verið nokk til Doc Holliday?

898
01:01:48,440 --> 01:01:50,420
Doc Holliday doyði fyri langari tíð síðani.

899
01:01:55,020 --> 01:02:00,000
Eg haldi, at pápi Alice ikki kundi
vilja fyri einum staklagi

900
01:02:00,000 --> 01:02:06,760
rættiliga stað at leggja høvdið so leingi sum
dama hansara

901
01:02:06,760 --> 01:02:08,140
var við síðuna av honum.

902
01:02:20,940 --> 01:02:22,580
Eg má gera eitt farvæl afturat.

903
01:02:23,020 --> 01:02:24,440
Eg má bjarga tí, sum eg kann.

904
01:02:25,020 --> 01:02:26,020
Vit ríða um morgunin.

905
01:02:26,240 --> 01:02:27,218
Eg skal vera har.

906
01:02:27,220 --> 01:02:28,220
Ja, runda -ish.

907
01:02:30,100 --> 01:02:31,800
Í øllum førum fekk tú eitt backup-vev.

908
01:02:32,140 --> 01:02:35,460
Darth átti meg gjøgnum backup
vev, gjøgnum backup ovn.

909
01:02:36,740 --> 01:02:39,040
Rage goo er spræna burturúr tínum
eygnabóltar.

910
01:02:39,520 --> 01:02:40,520
Tað hevur ein sting.

911
01:02:41,120 --> 01:02:42,120
Hvørja ferð.

912
01:02:44,500 --> 01:02:46,740
Ein og hvør møguleiki tú kanst gera okkum ein veg út av
hetta?

913
01:02:48,700 --> 01:02:52,400
Savna Svarta Merkið Gak upp. Kanska vit
kann brúka tað til at berjast móti Mina og

914
01:02:52,400 --> 01:02:53,400
Helnhounds.

915
01:02:53,600 --> 01:02:55,050
Stórur. Bandnavn, fyri tað sum er.

916
01:02:57,470 --> 01:02:58,790
Pooper Petey Opal?

917
01:02:59,070 --> 01:03:00,410
Eg haldi, at tað er ein falsk.

918
01:03:00,810 --> 01:03:01,810
Áh.

919
01:03:02,490 --> 01:03:04,190
Áh. Alt troyggja.

920
01:03:04,410 --> 01:03:06,630
Mini offisiellur kassi við innihaldsríkum.

921
01:03:07,190 --> 01:03:12,670
Ikki vist, at tað kann innihalda eitt rabid
tilburð av forbannaðum dalmatium, men eg skal henda

922
01:03:12,670 --> 01:03:13,549
á rúgvuni.

923
01:03:13,550 --> 01:03:14,610
Á, bylgjur.

924
01:03:16,910 --> 01:03:19,810
Tín sersniðgivna heklaða cheerleading
cosplay.

925
01:03:21,930 --> 01:03:24,050
Orsaka, barnið. Eg veit, hvussu hart tú arbeiddi
á hesum.

926
01:03:25,010 --> 01:03:26,010
Ver ikki harmur.

927
01:03:26,670 --> 01:03:29,970
Eg hevði framvegis verið traðkað ígjøgnum
Kootenai Range svart -eygað og elvt

928
01:03:29,970 --> 01:03:30,970
dias.

929
01:03:31,230 --> 01:03:32,250
Tú bjargaði mær.

930
01:03:34,370 --> 01:03:35,550
Eg helt teg aftur.

931
01:03:36,470 --> 01:03:37,590
Takk Gud fyri tað.

932
01:03:38,190 --> 01:03:44,730
Nei, eg... Eg havi... Eg havi verið... hildið
tú aftur.

933
01:03:45,390 --> 01:03:46,390
Hey.

934
01:03:47,210 --> 01:03:48,390
Eg elski okkara lív.

935
01:03:49,810 --> 01:03:51,620
Ja, men tú ert... Enn ein urt.

936
01:03:53,160 --> 01:03:54,300
Urtir hava brúk fyri ævintýri.

937
01:03:57,020 --> 01:03:58,980
Jeremy heldur, at Svarta Merkið er
kompromittera.

938
01:04:00,940 --> 01:04:02,580
Og hann hevur brúk fyri teimum fólkum, sum hann kann hava álit á.

939
01:04:04,940 --> 01:04:06,640
Hann er í løtuni støðgaður í Egyptalandi.

940
01:04:11,260 --> 01:04:14,280
Hey, vit eru gull.

941
01:04:18,160 --> 01:04:20,480
Vit kundu hjúnabandsliga ganga langt fyri eina
lítla løtu.

942
01:04:30,439 --> 01:04:32,840
Eg vildi ynskt, at eg kundi verið tann, sum vísti tykkum
heiminum.

943
01:04:56,330 --> 01:04:58,130
Kanska er tað ein vani.

944
01:04:58,390 --> 01:05:00,330
Kanska er tað ein góður máti.

945
01:05:40,200 --> 01:05:42,080
Tað gera vit. Vit eru Svart Merki.

946
01:05:42,500 --> 01:05:44,100
Eg eri meira ein svartur hattur.

947
01:05:44,400 --> 01:05:46,400
Ja, onkuntíð geri eg hetta.

948
01:05:51,200 --> 01:05:52,800
Bara tí eg slái teg við at skjóta?

949
01:05:53,140 --> 01:05:54,840
Hatta var bara ein dystur, sonur.

950
01:05:55,160 --> 01:05:56,360
So hvat, ein onnur roynd?

951
01:05:57,080 --> 01:05:58,180
Eldra nýggja mannin?

952
01:05:59,380 --> 01:06:01,320
Chetri, leiðari, sendi meg.

953
01:06:01,600 --> 01:06:05,160
Men Jeremy hevur ikki møtt tær ella tínum
framsøkni.

954
01:06:05,560 --> 01:06:08,420
Nei, eg havi sæð tað, tú ynskir, Agent
Fafferty.

955
01:06:09,390 --> 01:06:13,210
Tað er æra fyri hvønn prís sum helst, og tað ger
tú helviti til leður.

956
01:06:14,510 --> 01:06:15,750
Ger ikki hetta, gamli maðurin.

957
01:06:21,310 --> 01:06:22,310
Farvæl, barn.

958
01:06:29,230 --> 01:06:30,510
Tú ert ein hyklari, Holiday.

959
01:06:44,620 --> 01:06:45,620
Hey, pápi.

960
01:06:46,780 --> 01:06:47,780
Lola.

961
01:06:50,020 --> 01:06:51,240
Skuldi verið her meira.

962
01:06:54,960 --> 01:06:57,860
Her liggja tveir aðrir urtar arvingar.

963
01:06:59,540 --> 01:07:01,460
Tvey fólk elskaði eg ógvuliga nógv.

964
01:07:04,880 --> 01:07:06,220
Eg mátti sjálvur drepa tey.

965
01:07:09,580 --> 01:07:13,600
Alt mítt lív hevur verið ein bátsbyrða av...
av feilum.

966
01:07:14,120 --> 01:07:15,240
og skeivt.

967
01:07:15,920 --> 01:07:16,920
Og tað sýgur.

968
01:07:18,160 --> 01:07:19,160
Og eg eri troyttur.

969
01:07:20,780 --> 01:07:22,100
Í øllum førum sleppa tey at hvíla.

970
01:07:25,220 --> 01:07:27,560
Ja, ja, tú hevur havt meira enn títt
deila.

971
01:07:28,320 --> 01:07:30,560
Øll onnur høvdu blást teirra
heilar út fyri árum síðani.

972
01:07:32,680 --> 01:07:33,920
Stig fyri meg, giti eg.

973
01:07:38,320 --> 01:07:41,820
Ja, tú hevur noyðst at gera tað, sum tað krevur
at liva við tí.

974
01:07:43,150 --> 01:07:44,410
Nema viðganga sannleikan.

975
01:07:45,190 --> 01:07:46,169
Hvat er?

976
01:07:46,170 --> 01:07:47,170
At tær dámar tað.

977
01:07:47,390 --> 01:07:48,390
Veiðan.

978
01:07:48,490 --> 01:07:49,490
Drápið.

979
01:07:50,250 --> 01:07:51,250
Valið.

980
01:07:52,370 --> 01:07:57,450
Eftir eitt lív við at vera máttleysur og
á verjuni, so elskar tú at vera

981
01:07:57,450 --> 01:07:58,450
serligur.

982
01:08:01,410 --> 01:08:02,990
Hvat gevur tær rætt til at døma meg?

983
01:08:03,290 --> 01:08:05,570
Á, blíva verulig. Hesir báðir súgvaðu.

984
01:08:05,830 --> 01:08:09,530
Systir tín var manipulerandi
sosiopat. Pápi tín var misnýtandi

985
01:08:09,910 --> 01:08:12,490
Jesus, ikki sukurklæðir tað. Pápi tín.

986
01:08:13,120 --> 01:08:14,120
Mín stjóri.

987
01:08:18,439 --> 01:08:20,420
Besti fiskimaður eg nakrantíð hitti.

988
01:08:21,220 --> 01:08:22,779
Eg giti, at tað ger tað í lagi.

989
01:08:23,040 --> 01:08:25,319
Her er tað, sum tín rasshol pápi
lærdi meg um at vinna.

990
01:08:25,640 --> 01:08:30,760
Søgan minnist ikki, hvør spældi rættvíst
ella hvør svikaði ella hvør hevði rætt

991
01:08:30,760 --> 01:08:33,180
útgerð ella um tú saboteraði títt
linjur hjá kappingarneytum.

992
01:08:34,760 --> 01:08:36,720
Søgan minnist bara, hvør vann.

993
01:08:39,680 --> 01:08:41,800
Eg veit ikki, um eg kann vinna.

994
01:08:42,830 --> 01:08:43,830
Hon er eitt skrímsl.

995
01:08:44,170 --> 01:08:45,890
Og tú ert ikki bara arvingur.

996
01:08:46,350 --> 01:08:50,990
Tú ert dóttir pápa tíns, og hann
var ein illgrunasamur sonur ein tík.

997
01:08:57,630 --> 01:09:00,870
Tú veitst, onkuntíð er tað bara um
at fara har fiskurin er.

998
01:09:13,700 --> 01:09:17,380
Far av systur míni og kom á MapQuest.
Títt ávísa spæliøki.

999
01:09:18,859 --> 01:09:19,859
Tað fara vit til.

1000
01:09:21,020 --> 01:09:22,020
At skera tað ógvuliga tætt.

1001
01:09:22,520 --> 01:09:23,520
Hann verður her.

1002
01:09:26,180 --> 01:09:27,180
Vit góðu?

1003
01:09:28,140 --> 01:09:29,660
Hon er systir mín og ein urta.

1004
01:09:30,040 --> 01:09:33,479
Men fyri meg at fara niður á hundarnar eftir
tú... Hetta er super smikrandi. I meini,

1005
01:09:33,500 --> 01:09:35,100
Eg veit, at tú ert áhugaður í mær, men kom
á.

1006
01:09:35,460 --> 01:09:38,500
Eg havi ikki nógv fólk í mínum lívi
vilja siga mær, nær eg eri ein

1007
01:09:38,500 --> 01:09:41,939
jackass. Ja, ja, teir eru kallaðir
vinir, jackass.

1008
01:09:46,510 --> 01:09:47,750
Býurin er heppin at hava teg.

1009
01:09:49,029 --> 01:09:51,109
Og Waverly heppin at hava teg.

1010
01:09:51,649 --> 01:09:57,090
Og... Vit fáa tær ein brúðarring
aftur.

1011
01:09:58,510 --> 01:09:59,510
Ja.

1012
01:09:59,910 --> 01:10:00,910
Hey.

1013
01:10:01,510 --> 01:10:03,530
Hallmarksløtur eru einki við mínum
blóð eftir.

1014
01:10:07,830 --> 01:10:08,390
Eg

1015
01:10:08,390 --> 01:10:15,230
sakna

1016
01:10:15,230 --> 01:10:16,039
halda niðri?

1017
01:10:16,040 --> 01:10:17,200
Á, tann slangan fer niður.

1018
01:10:17,420 --> 01:10:19,000
Tað er ikki ein veitsla fyrr enn tú kemur higar.

1019
01:10:19,760 --> 01:10:20,760
Agent Lafferty?

1020
01:10:21,200 --> 01:10:22,200
Ov persónligt.

1021
01:10:22,740 --> 01:10:24,640
Føldist bara sum um vit skuldu halda alt í
familjuni.

1022
01:10:25,080 --> 01:10:27,080
Tú vilt vísur í, at tú vilt draga tey til okkara
her?

1023
01:10:27,340 --> 01:10:28,740
Hvør er okkara strategiski fyrimunur?

1024
01:10:29,200 --> 01:10:30,200
Ring til tað, herra.

1025
01:10:30,660 --> 01:10:32,320
Íslok, stað, eingin sivilfólk.

1026
01:10:32,640 --> 01:10:35,260
Fekk fleiri sjónarpunkt og tað høga
jørð.

1027
01:10:35,600 --> 01:10:38,240
Avmarkað dekningur fyri tey merkir í mesta lagi
sjónleik fyri okkum.

1028
01:10:39,340 --> 01:10:41,000
Vit síggja helvitishundarnar koma frá
nú.

1029
01:10:41,400 --> 01:10:42,420
Og tey koma.

1030
01:10:42,760 --> 01:10:45,460
Eg vil hava teg tvær uppi á toppinum, uttan fyri røktina.
Tú ert tað, tey miða eftir.

1031
01:10:45,820 --> 01:10:46,820
Vit halda tað kinetiskt.

1032
01:10:47,600 --> 01:10:49,620
Doc, tú og eg fara at arbeiða botnin.

1033
01:10:50,060 --> 01:10:51,160
Hatta skal ikki vera.

1034
01:10:52,380 --> 01:10:53,820
Vit halda tað perfekt til endan.

1035
01:10:58,700 --> 01:11:00,060
Kennir tú tað?

1036
01:11:00,500 --> 01:11:01,500
Helvitishundurin.

1037
01:11:16,010 --> 01:11:17,010
í morgin.

1038
01:11:51,080 --> 01:11:51,999
Tað gjørdu tey.

1039
01:11:52,000 --> 01:11:53,220
Tað fara tey, tá eg fái Mina.

1040
01:12:04,460 --> 01:12:05,460
Hvar er Mina?

1041
01:12:05,600 --> 01:12:06,980
Ja, hon skal vera tætt við.

1042
01:12:09,880 --> 01:12:11,160
Ja, lat okkum kasta henni eitt bein.

1043
01:12:11,580 --> 01:12:13,100
Woo! Hvat fyri eitt útsýni!

1044
01:12:14,880 --> 01:12:15,880
Alt hetta plássið.

1045
01:12:16,140 --> 01:12:19,800
Hon skal blása handverksrúmið út og
vera super mjúk. Ooh, hennara og hennara søkkur,

1046
01:12:19,880 --> 01:12:20,880
kanska ein sauna.

1047
01:12:21,290 --> 01:12:23,390
Fuck tað, Dev. Tú veitst, at eg elski okkum, so...

1048
01:12:23,390 --> 01:12:32,590
Vera

1049
01:12:32,590 --> 01:12:39,530
farin, Thetopedia

1050
01:12:39,530 --> 01:12:40,530
býttlingur. Jep.

1051
01:12:40,770 --> 01:12:42,430
Ella kundi eg verið skúlastjóri.

1052
01:12:42,870 --> 01:12:43,870
Veitst hví?

1053
01:12:45,390 --> 01:12:46,390
Hav eina fatan av.

1054
01:13:33,450 --> 01:13:34,530
Vit eru ígjøgnum í dag.

1055
01:14:29,740 --> 01:14:30,740
Okkurt heimskt.

1056
01:14:33,240 --> 01:14:34,240
Um tíð.

1057
01:14:42,340 --> 01:14:42,999
Hey,

1058
01:14:43,000 --> 01:14:52,500
tú

1059
01:14:52,500 --> 01:14:56,100
veit, tú skalt vita, eg tók bara út
Satans slabberdoodles og ikki eingongd

1060
01:14:56,100 --> 01:14:57,100
flink.

1061
01:15:15,240 --> 01:15:16,240
Tú skalt vera høgur.

1062
01:15:17,440 --> 01:15:18,440
Hvat gert tú, Earp?

1063
01:15:20,180 --> 01:15:25,980
Seinasta segði Mina, at hon skuldi
síggja meg í helviti, so... Tað er parturin

1064
01:15:25,980 --> 01:15:26,980
har tú sigur mær, at eg eri ør.

1065
01:15:27,260 --> 01:15:28,560
Vit eru desperat eftir at vit eru ørkymlað.

1066
01:15:31,200 --> 01:15:32,260
Gævi tað vera tann ørkymlandi.

1067
01:15:33,080 --> 01:15:34,600
Fentanyl er mest deyðiligur, tá tað er reint.

1068
01:15:35,660 --> 01:15:36,660
Í sínum egna.

1069
01:15:38,340 --> 01:15:39,720
Eg hati hetta so ringt.

1070
01:15:41,400 --> 01:15:42,760
Hvat tekur illa at enda verri?

1071
01:15:43,760 --> 01:15:44,920
Eg vil ikki hava, at tú endar.

1072
01:15:45,160 --> 01:15:46,280
Vit vilja ikki hava okkum at missa.

1073
01:15:51,600 --> 01:15:52,600
Eg eri klárur, Nicole.

1074
01:15:53,680 --> 01:15:54,680
Ein seinast.

1075
01:16:00,680 --> 01:16:01,680
Sig ikki frá Waverly.

1076
01:16:02,320 --> 01:16:03,320
Hon fer ikki at skilja.

1077
01:16:29,840 --> 01:16:30,980
Tað er vanliga mín yndispartur.

1078
01:16:31,700 --> 01:16:32,700
Bleyta innslagið.

1079
01:16:36,440 --> 01:16:42,440
Eg rokni við, at eg veit ta byrsuna.

1080
01:16:43,080 --> 01:16:44,080
Asia, ert tú í lagi?

1081
01:16:46,060 --> 01:16:49,300
Eingin, sum leitar eftir eini jørð, fer nakrantíð at
finna hana. Hetta er títt heim.

1082
01:16:51,720 --> 01:16:54,120
Hygg, tey siga, at hetta er tín
triðja verkfall. Tey taka teg

1083
01:16:54,120 --> 01:16:56,340
uppi á statinum til vaksnamannarættarliga
dugnaskapur. Orsaka, barn.

1084
01:16:56,560 --> 01:16:58,840
Tað er ikki tað. Mítt armband. Waverly er
armband.

1085
01:16:59,340 --> 01:17:00,860
Tað er seinasta stykkið í mínari familju, sum eg
hava.

1086
01:17:01,220 --> 01:17:02,340
Snappað av í fjósinum.

1087
01:17:02,600 --> 01:17:05,720
Ja, tú hevur ikki loyvi at hava
persónligar ávirkanir í fongsli, barn.

1088
01:17:06,440 --> 01:17:07,740
Orsaka. Tú.

1089
01:17:08,060 --> 01:17:12,320
Tú ringdi til løgregluna á meg. Eg mátti. Eg
hevði einki val. eg meini, tú vart tann

1090
01:17:12,320 --> 01:17:14,160
tað rann av. Eg meini, eg eri tann, sum
slapp.

1091
01:17:15,640 --> 01:17:16,740
Tú ynskir ​​ikki, at eg var minni.

1092
01:17:17,360 --> 01:17:18,540
Tú ynskir ​​bara, at tú vart meira.

1093
01:17:19,500 --> 01:17:20,500
Latið okkum fara.

1094
01:17:52,169 --> 01:17:53,210
Gotcha, Earp.

1095
01:18:08,690 --> 01:18:13,150
Hey, studio tík hora.

1096
01:18:13,530 --> 01:18:15,330
Hvat fanin gert tú her?

1097
01:18:15,670 --> 01:18:17,030
Eg geri helviti. Uh -h.

1098
01:18:17,250 --> 01:18:19,650
Eg var fangi her niðri í 20 ár.

1099
01:18:20,190 --> 01:18:26,530
Eg eri loksins privy til kraftina tú
altíð tráað, sjálvt um tað er myrkt sum...

1100
01:18:27,470 --> 01:18:29,370
Helviti. Fuck teg.

1101
01:18:29,590 --> 01:18:31,630
Hatta er tín forteling, Mina. Tú komst út.

1102
01:18:32,090 --> 01:18:36,530
Tú kundi gingið nakrastaðni, men tú
skitkaður aftur í títt fongsul

1103
01:18:37,570 --> 01:18:42,050
Tú absolutt fucking skugg. Tú hevði meg kl.
helviti.

1104
01:18:44,110 --> 01:18:49,150
Tú hevur uppiborið at vera her niðri, ikki eg, tú
vesir. Kanska.

1105
01:18:49,550 --> 01:18:52,930
Men líkamikið hvussu leingi eg siti her, so skal eg
skera ongantíð eina avtalu við illu andar.

1106
01:18:56,230 --> 01:18:58,830
Friðarmaður fer ikki at steðga mær. Hann skal fyri eitt
minutt.

1107
01:18:59,090 --> 01:19:00,770
Nógvir minuttir í ævinleikanum.

1108
01:19:01,870 --> 01:19:05,110
Heldur tú, at hundarnir ikki fara at lata vera við at koma?

1109
01:19:06,170 --> 01:19:07,770
Eg fari ongantíð at lata vera við at koma.

1110
01:19:09,670 --> 01:19:10,850
Hetta er sinnissjúkt.

1111
01:19:11,610 --> 01:19:14,050
Tú kanst ikki vinna. Nei.

1112
01:19:14,830 --> 01:19:16,330
Men eg kann halda fram at gera teg.

1113
01:19:20,020 --> 01:19:21,020
Nóg mikið!

1114
01:19:21,360 --> 01:19:24,400
Eg kenni bann. Og nú, eri eg tín.

1115
01:19:24,960 --> 01:19:28,800
Tú komst fyri mína familju, nú vilt tú
gera ongantíð tína...

1116
01:19:53,000 --> 01:19:56,100
Er tað Elk Herd Magnifico kassi av
innihaldi?

1117
01:19:58,940 --> 01:19:59,940
Tú lumpaði meg.

1118
01:20:00,060 --> 01:20:01,640
Tann besti maðurin, eg kenni, lærdi meg.

1119
01:20:02,760 --> 01:20:08,560
Tá tú bluffar, mást tú fara alt inn.
Eg skal handla teg. Tann fongsulskyknan til

1120
01:20:08,560 --> 01:20:09,560
hluti er gerir ydr arvingi.

1121
01:20:10,480 --> 01:20:12,640
Tað einasta, sum nakrantíð hevur fingið teg at
nakað.

1122
01:20:12,920 --> 01:20:13,940
Hatta var áðrenn.

1123
01:20:14,820 --> 01:20:16,420
Og so møtti mítt fólk upp.

1124
01:20:18,120 --> 01:20:19,120
Lønt mær alt.

1125
01:20:24,720 --> 01:20:26,400
Ja, vit høvdu eina tíð.

1126
01:20:27,180 --> 01:20:29,780
Hey, Nina, njótið tína skitsspann.

1127
01:20:42,660 --> 01:20:43,660
Tað gjørdi Wynonna.

1128
01:20:43,960 --> 01:20:45,220
Hon fekk tann stóra hundin.

1129
01:20:45,960 --> 01:20:47,700
Eg fari at fara tvífald -kanna villini.

1130
01:20:50,180 --> 01:20:51,280
Hvar er Wynonna?

1131
01:20:52,430 --> 01:20:53,850
Eg lovi ikki at siga frá.

1132
01:20:55,290 --> 01:21:00,650
Allir illu andarnir

1133
01:21:00,650 --> 01:21:05,730
Eg havi nakrantíð roknað við at koma fyri meg.

1134
01:21:09,970 --> 01:21:11,370
Eg fann tey har.

1135
01:21:13,250 --> 01:21:14,250
Men Alice...

1136
01:21:59,080 --> 01:22:00,080
Og hennara narc.

1137
01:22:00,900 --> 01:22:03,060
Hvat, sum tú fekk monopol á
at bróta reglurnar?

1138
01:22:04,620 --> 01:22:06,040
Ting fóru í mítt hol.

1139
01:22:06,480 --> 01:22:07,480
Hvørja ferð.

1140
01:22:08,460 --> 01:22:11,140
Ikki nakra tíð, men...

1141
01:22:11,140 --> 01:22:16,040
Hvar er friðarmaður?

1142
01:22:19,000 --> 01:22:20,440
Har hon kann gera mest gott.

1143
01:22:22,640 --> 01:22:23,640
Rachel.

1144
01:22:24,900 --> 01:22:26,260
Fucking Waverly er í lagi.

1145
01:22:26,760 --> 01:22:28,300
Ja, tað ljóðar meira enn fínt.

1146
01:22:31,040 --> 01:22:32,040
Deiligt.

1147
01:22:34,880 --> 01:22:36,340
Hetta var ikki á koruhjólinum.

1148
01:22:40,940 --> 01:22:42,020
Agent Lafferty?

1149
01:22:42,500 --> 01:22:43,640
Nær komst tú higar?

1150
01:22:44,180 --> 01:22:45,520
Klárt bara í tíðini.

1151
01:22:46,340 --> 01:22:47,800
Hvat fanin, Ricky Blue?

1152
01:22:48,240 --> 01:22:49,260
Gev mær kassan.

1153
01:22:49,540 --> 01:22:51,480
Gev honum tað ikki. Eingin lortur.

1154
01:22:52,580 --> 01:22:53,580
Í lagi.

1155
01:22:55,440 --> 01:22:56,880
Heilagi sonur a...

1156
01:22:57,200 --> 01:23:00,760
Næsta er eitt sindur hægri. So ert tú
Svart Merki, men tú hevði framt svik?

1157
01:23:00,960 --> 01:23:05,440
Morð? Eg fái ongantíð uppflyting á
Svart Merki. Eg havi miseydnast psych

1158
01:23:05,440 --> 01:23:09,460
eftirmeting ov ofta. Eg undrist á hví.

1159
01:23:10,680 --> 01:23:13,060
Eg fekk eitt betri tilboð.

1160
01:23:13,380 --> 01:23:19,060
Tað eru nógvar stovnar, sum fara
gjalda topp dollara fyri ein ektaðan illu andan og

1161
01:23:19,060 --> 01:23:21,140
ultimativa illu andar-drápsbyrsan.

1162
01:23:22,120 --> 01:23:23,120
Kom nú.

1163
01:23:24,520 --> 01:23:26,500
Eg havi hoyrt hvat títt veruliga navn er.

1164
01:23:28,000 --> 01:23:29,000
Vinaliga.

1165
01:23:29,420 --> 01:23:32,640
Tú kanst ikki taka klútin úr
spøkilsisbeiggja tríkantur.

1166
01:23:33,020 --> 01:23:35,000
Mina kann ongantíð sleppa úr hesum.

1167
01:23:35,220 --> 01:23:37,080
Lívið hjá dóttrini veldst um hetta.

1168
01:23:38,420 --> 01:23:39,420
Okey.

1169
01:23:50,160 --> 01:23:53,400
Eg havi sløkt tínar bilar. Tú kanst ikki
fylg mær.

1170
01:23:53,620 --> 01:23:55,140
Tú kanst ikki steðga mær.

1171
01:23:55,460 --> 01:23:57,840
Men... Eg skal lata teg liva.

1172
01:23:59,080 --> 01:24:00,960
Eg eri helviti til leður soleiðis.

1173
01:24:02,700 --> 01:24:04,100
Onkur fer at steðga hesum.

1174
01:24:05,140 --> 01:24:07,240
Ikki tú.

1175
01:24:22,200 --> 01:24:23,220
Takka Gud.

1176
01:24:23,820 --> 01:24:24,820
Hatta er ein jarnbreyt.

1177
01:25:08,840 --> 01:25:10,360
Eingin fucking máti.

1178
01:25:11,400 --> 01:25:15,000
Eg viðgangi, eg gloymdi teg.

1179
01:25:15,520 --> 01:25:17,080
Tú ert ein ræðuligur lygnari.

1180
01:25:17,720 --> 01:25:18,720
Hevði tú lumpað?

1181
01:25:19,420 --> 01:25:20,620
Ikki í ein minutt.

1182
01:25:20,940 --> 01:25:22,060
Far heim, Holiday.

1183
01:25:22,860 --> 01:25:23,880
Tað er tín kona.

1184
01:25:24,400 --> 01:25:28,080
Kann ikki. Og eg skal ikki lata teg fara
við tí barkinum.

1185
01:25:29,420 --> 01:25:31,160
Tú ert ov gamal at steðga mær.

1186
01:25:31,400 --> 01:25:32,660
Eg eri ov gamal ikki at gera tað.

1187
01:25:33,120 --> 01:25:38,200
Einaferð á eini tíð, hevur tú kanska verið tann
skjótasti byrsuspælari í Vesturheiminum.

1188
01:25:39,050 --> 01:25:42,270
Tað var langt síðani við fornum pistólum.

1189
01:25:45,070 --> 01:25:46,070
Okey.

1190
01:25:46,630 --> 01:25:50,690
Tú kanst ikki taka okkum øll út. eg veit, hvør
Eg taki fyrst út.

1191
01:25:56,050 --> 01:25:59,370
Minst til, at tú vildi hava hetta.

1192
01:26:14,350 --> 01:26:15,570
Ongin vil hava hetta.

1193
01:26:16,670 --> 01:26:17,890
Eg skuldi vita.

1194
01:26:18,650 --> 01:26:21,490
Eg stríddist tað í 172 ár.

1195
01:26:22,290 --> 01:26:23,610
Kom nú.

1196
01:26:24,010 --> 01:26:25,010
Steðga.

1197
01:26:25,490 --> 01:26:27,570
Fara. Hjálp honum.

1198
01:27:10,000 --> 01:27:11,000
Fekk tú tey øll?

1199
01:27:11,180 --> 01:27:12,180
Vinaliga.

1200
01:27:13,660 --> 01:27:14,960
Veitst tú, hvør eg eri?

1201
01:27:23,560 --> 01:27:24,560
Tú ert persónur.

1202
01:27:30,180 --> 01:27:31,180
Halt tað.

1203
01:27:32,320 --> 01:27:34,640
Tað er eingin á jørðini, sum fer at gera meira
at halda tað trygt.

1204
01:27:36,180 --> 01:27:37,180
Og okkara Alice.

1205
01:27:40,620 --> 01:27:41,620
Sig henni.

1206
01:27:43,840 --> 01:27:45,080
Alt tað góða.

1207
01:27:45,680 --> 01:27:46,680
skjal.

1208
01:27:48,340 --> 01:27:49,340
Tú fert at vera í lagi.

1209
01:27:50,580 --> 01:27:51,640
Eg havi verið.

1210
01:27:53,240 --> 01:27:54,240
Nógvar ferðir.

1211
01:27:56,880 --> 01:27:58,120
Meira enn mítt partabræv.

1212
01:28:05,740 --> 01:28:06,960
Doc, vit kunnu rætta hetta.

1213
01:28:10,030 --> 01:28:12,170
Tú veitst, tú ert veruliga ræðuligur við
hyggja.

1214
01:28:16,450 --> 01:28:18,430
Men tú ert rættiliga góður við restina av
tað.

1215
01:28:21,530 --> 01:28:22,550
Alt tað, veruliga.

1216
01:28:23,590 --> 01:28:25,350
Vinarliga lat meg bjarga tær, Doc.

1217
01:28:26,430 --> 01:28:27,430
Á, Gud.

1218
01:28:30,030 --> 01:28:31,030
Tað gjørdi tú.

1219
01:29:11,600 --> 01:29:12,600
Kassin?

1220
01:29:13,420 --> 01:29:14,420
Nina.

1221
01:29:16,120 --> 01:29:17,120
Og Friðarmaður.

1222
01:29:17,920 --> 01:29:18,960
Tað er eisini har niðri.

1223
01:29:22,260 --> 01:29:24,720
Eg meinti tað, tá eg segði, at hann skuldi verja tað
altíð.

1224
01:29:27,600 --> 01:29:29,360
Og eg fari at vera og verja hann.

1225
01:29:35,760 --> 01:29:37,460
Takk aftur fyri at tú flýgur inn, Jeremy.

1226
01:29:38,560 --> 01:29:39,560
Ert tú skemtaður?

1227
01:29:40,490 --> 01:29:41,530
Ella kom við kano.

1228
01:29:44,590 --> 01:29:46,010
Tað var ein forbannað góð jarðarferð.

1229
01:29:46,570 --> 01:29:49,090
Fyri hansara, øh, aðru jarðarferð.

1230
01:29:52,030 --> 01:29:53,630
Tú ert vælkomin at gista í Purgatorium.

1231
01:29:54,150 --> 01:29:56,210
Á heimstaðnum. So leingi tú vilt.

1232
01:29:57,270 --> 01:30:01,070
Takk fyri, men, øh, eg haldi ikki mítt
aftur kann taka eitt annað kvøld í handverkinum

1233
01:30:01,070 --> 01:30:04,090
rúm. Og mín livur kann avgjørt ikki taka
meira erpin'.

1234
01:30:13,550 --> 01:30:14,550
Eg havi fingið okkurt arbeiði at gera.

1235
01:30:15,910 --> 01:30:17,510
Eins og at finna ein máta at rætta hetta.

1236
01:30:19,050 --> 01:30:23,430
Ja. Ja, Black Merkið hevur nógv av
óvanligt tilfeingi hjá okkara

1237
01:30:25,450 --> 01:30:26,490
Eg skal royna, Wynoma.

1238
01:30:26,770 --> 01:30:27,810
Tú fert at klára teg betur enn tað.

1239
01:30:29,610 --> 01:30:30,610
Eg lovi.

1240
01:30:32,250 --> 01:30:35,250
Tað fer at hjálpa, at eg ráði mest
snildur granskari eg nakrantíð havi hitt.

1241
01:30:36,270 --> 01:30:38,530
Send um at senda myndir av Abu Simbel.

1242
01:30:39,110 --> 01:30:40,890
Lat ikki nakrar bannaðar gravir upp.

1243
01:30:41,170 --> 01:30:42,650
Eg havi ikki loyvi at njóta míni vikuskifti?

1244
01:30:45,580 --> 01:30:49,260
Á, royn fatiuna, men kanska ikki
beint kjøt. eg fari framvegis at vera

1245
01:30:49,260 --> 01:30:50,780
í Egyptalandi. Eingin pyramiduskipan.

1246
01:30:51,680 --> 01:30:52,680
Sera stuttligt.

1247
01:30:53,760 --> 01:30:54,900
Og so deiligt.

1248
01:30:56,020 --> 01:30:57,060
Eg eri stoltur av tær.

1249
01:31:02,200 --> 01:31:04,680
Jeremy sigur, at stovnurin er fullur av
korruptión.

1250
01:31:05,700 --> 01:31:08,140
Vit mugu finna útav, hvør Lafferty var
at arbeiða fyri.

1251
01:31:08,360 --> 01:31:12,600
Tað gert tú, tí tú ert...

1252
01:31:13,320 --> 01:31:15,720
Vatnur guddómligur høvd cheerleader.

1253
01:31:15,960 --> 01:31:16,960
Tentaklur mótstøðuførur.

1254
01:31:18,620 --> 01:31:19,620
Urta.

1255
01:31:20,060 --> 01:31:21,740
Gloym ikki konu Nicole Haught.

1256
01:31:24,900 --> 01:31:25,960
Okey, mín túrur.

1257
01:31:27,360 --> 01:31:28,560
Ver ikki ov harður á henni.

1258
01:31:29,220 --> 01:31:30,460
Men ver ikki ov mjúkur.

1259
01:31:30,800 --> 01:31:32,140
Eg fari at píska hana í form.

1260
01:31:35,280 --> 01:31:36,380
Eg verði heima til páskir.

1261
01:31:38,100 --> 01:31:39,100
Eg veit.

1262
01:31:49,480 --> 01:31:51,520
Og eg skal ikki bakka.

1263
01:31:53,180 --> 01:31:54,440
Hey, lat meg hjálpa tær.

1264
01:31:54,820 --> 01:31:56,160
Hva, geez, bíða.

1265
01:31:56,420 --> 01:31:57,600
Hvussu nógvar bhir pakkaði tú?

1266
01:31:57,960 --> 01:31:58,960
Hey, tað er Texas.

1267
01:31:59,800 --> 01:32:00,800
Yvir 20.

1268
01:32:01,280 --> 01:32:02,860
At enda læra av mínum feilum.

1269
01:32:05,280 --> 01:32:08,280
Tað kennist faktiskt sum um eg eri endiliga
umfata mína innara Winona.

1270
01:32:10,920 --> 01:32:11,980
Her er til ævintýrið.

1271
01:32:12,760 --> 01:32:13,760
Stórur.

1272
01:32:14,900 --> 01:32:18,500
So leingi tú fekst passið, Agent
Oyra.

1273
01:32:24,240 --> 01:32:25,560
Takk fyri at tú gisti.

1274
01:32:26,580 --> 01:32:27,580
Eg vil.

1275
01:33:06,830 --> 01:33:09,670
Hevur nakar eitt rake ella okkurt? Eg
fekk eitt helviti av kløðing.

1276
01:33:09,950 --> 01:33:11,910
Boo -hoo, vit fingu tað. Tú elskar kettur.

1277
01:33:12,410 --> 01:33:15,130
Tú fert at lata hana tosa soleiðis við meg?
Hey, vit fara at fáa hana útbúna í

1278
01:33:15,130 --> 01:33:16,130
borgaraviðurskifti.

1279
01:33:16,630 --> 01:33:17,489
Góða eydnu.

1280
01:33:17,490 --> 01:33:18,750
Eftir at vit hava varað hana.

1281
01:33:19,530 --> 01:33:20,970
Eg kann ikki trúgva, at eg eri ein løgreglumaður.

1282
01:33:21,350 --> 01:33:22,810
Eru vit vís í, at eg fór úr helviti?

1283
01:33:23,090 --> 01:33:27,990
Tað gerst verri. Eg hoyri stjóran er ein
ordiliga harður rass. Hey, fá meg ikki at ríva

1284
01:33:27,990 --> 01:33:28,990
at veiðihús.

1285
01:33:31,670 --> 01:33:32,870
Fiskiskapurin er liðugur fyri árið.

1286
01:33:35,020 --> 01:33:39,200
Men veiðitíðin er um at byrja. Tú
dreingir hava enn ikki funnið tað sexy

1287
01:33:39,200 --> 01:33:40,119
varúlvur, ha?

1288
01:33:40,120 --> 01:33:42,420
Ja, vit vita ikki, hvussu sexy tað er.

1289
01:33:43,200 --> 01:33:44,200
Nicole, kom á.

1290
01:33:44,960 --> 01:33:47,040
Og tað er sýslumaður.

1291
01:33:52,780 --> 01:33:56,420
Eg eri vara Earp, og meldar teg til vakt.

1292
01:33:58,600 --> 01:34:02,000
Hann segði skylda. Halt tað professionelt,
Sýslumaður. Vit eru á klokkuni.

1293
01:34:05,320 --> 01:34:06,740
Stríðið á toppknappinum.

1294
01:34:08,020 --> 01:34:09,020
Kom til arbeiðis.